Tradução automática
Flânant
MADJOTH
Flanando
Flânant
Procurando me reencontrarEn cherchant à me retrouver
Nas longas avenidas da vidaSur les longues avenues d'une vie
Esses encontros amargosCes rencontres amères
E esses compromissos perdidosEt ces rendez-vous manqués
Nos belos momentos de solidãoDans les beaux moments de solitude
E nos momentos difíceisEt dans les moments difficiles
Compartilhados com bons amigosPartagés avec de bons amis
Penso em recomeçar do zeroJe songe à repartir à zéro
Como os semáforosComme les feux de signalisation
E ser livreEt à être libre
Como as crianças que brincam com a bolaComme les enfants qui jouent au ballon
Descalças na ruaPieds nus dans la rue
Os casais se beijandoLes couples qui s'embrassent
Diante de paisagens de cartão postalDevant des paysages de carte postale
E as crianças de ruaEt les enfants des rues
Que se banham na fonteQui se baignent dans la fontaine
Pra mim, tudo isso tem uma beleza igualPour moi, tout cela possède une beauté égale
Às vezes, sinto que faço parte de tudo issoParfois, je me sens faire partie de tout cela
Mesmo sendo estrangeiro nesta terraMême en étant étranger sur cette terre
Mas minha mente livre e anárquicaMais mon esprit libre et anarchiste
Se apega a essas vielasS'éprend de ces ruelles
Gosto de acreditar que estou florescendoJ'aime croire que je m'épanouis
Flanando nesta cidade harmoniosaEn flânant dans cette ville harmonieuse
Principalmente quando a rebeldia da juventudeSurtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Faz vibrar um novo amanhãFait vibrer un lendemain nouveau
E meu coração se apaixonaEt que mon cœur devient amoureux
Agora, eu cambaleio com os bêbadosÀ présent, je titube avec les ivrognes
Embriagado de sobriedadeEnivré de sobriété
Entre os gatos barulhentos nos telhadosParmi les chats bruyants sur les toits
E os ratos que corremEt les rats qui courent
Nos corredores da Torre EiffelDans les couloirs de la tour Eiffel
Meninas da periferiaDes filles de banlieue
Que nunca conheceram Liberdade, Igualdade, FraternidadeQui n'ont jamais connu Liberté, Égalité, Fraternité
A Nova OndaLa Nouvelle Vague
E todas as flores que nascem do lixoEt toutes les fleurs qui naissent de la poubelle
Uma partilha, uma viagemUn partage, un voyage
Um pôr do sol na praiaUn coucher de soleil sur la plage
O olhar daquela mina que conheci na festaLe regard de cette meuf rencontrée en teuf
Brilhando como o de um mico-leão-douradoBrillant comme celui d'un ouistiti riquiqui
É por isso que eu ando assimC'est pour ça que je marche aussi
Às vezes, sinto que faço parte de tudo issoParfois, je me sens faire partie de tout cela
Mesmo sendo estrangeiro nesta terraMême en étant étranger sur cette terre
Mas minha mente livre e anárquicaMais mon esprit libre et anarchiste
Se apega a essas vielasS'éprend de ces ruelles
Gosto de acreditar que estou florescendoJ'aime croire que je m'épanouis
Flanando nesta cidade harmoniosaEn flânant dans cette ville harmonieuse
Principalmente quando a rebeldia da juventudeSurtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Faz vibrar um novo amanhãFait vibrer un lendemain nouveau
E meu coração se apaixonaEt que mon cœur devient amoureux
Eu me encontreiJe me suis retrouvé
Na calma desse caminho sem destinoDans le calme de ce chemin sans destination
Aprecio os arredoresJ'apprécie les alentours
Observando a vidaEn observant la vie
Desenho um futuroJe dessine un avenir
Com os arcos da imaginaçãoAvec les arcs de l'imagination
Um lugar pra você e pra mim aquiUn lieu pour toi et pour moi ici
Por favorS'il vous plaît
Um café e um boloUn café et un gâteau
Pra você que gosta de falarPour vous qui aimez parler
De palavras tão bonitasDe mots si beaux
Hoje e para sempreAujourd'hui et pour toujours
Dia após diaJour après jour
Eu ando pelos calçadões asfaltadosJe marche sur les trottoirs goudronnés
Rumo a reencontrar meu grande amorEn route pour retrouver mon grand amour
Às vezes, sinto que faço parte de tudo issoParfois, je me sens faire partie de tout cela
Mesmo sendo estrangeiro nesta terraMême en étant étranger sur cette terre
Mas minha mente livre e anárquicaMais mon esprit libre et anarchiste
Se apega a essas vielasS'éprend de ces ruelles
Gosto de acreditar que estou florescendoJ'aime croire que je m'épanouis
Flanando nesta cidade harmoniosaEn flânant dans cette ville harmonieuse
Principalmente quando a rebeldia da juventudeSurtout lorsque la rébellion de la jeunesse
Faz vibrar um novo amanhãFait vibrer un lendemain nouveau
E meu coração se apaixonaEt que mon cœur devient amoureux
E meu coração se apaixonaEt que mon cœur devient amoureux



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MADJOTH e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: