Tradução automática
Rien qu'un instant de plus
MADJOTH
Só mais um instante
Rien qu'un instant de plus
Eu te liguei só pra ouvir sua vozJe t'ai appelé juste pour entendre ta voix
Senti sua falta tarde da noite, sem saber o porquêTu m'as manqué tard dans la nuit, sans que je sache pourquoi
Guardei o lenço que você esqueceu, ainda tem seu perfumeJ'ai gardé le mouchoir que tu as oublié, il porte encore ton parfum
Doce e fresco, como as flores do jardimDoux et frais, comme les fleurs du jardin
É meia-noite e espero não ter te acordadoIl est minuit et j'espère ne pas t'avoir réveillée
Trouxe frutas frescas pra nossa ceiaJ'ai apporté des fruits frais pour notre réveillon
Tô ansioso pra te ver amanhã, espero que você não tenha esquecidoJ'ai hâte de te voir demain, j'espère que tu n'as pas oublié
Invento desculpas pra te ligar, é verdade: É culpa dessa maldita paixãoJ'invente des excuses pour t'appeler, c'est vrai: C'est la faute à cette maudite passion
Se você se tornar responsável pra sempre pelo que você domesticouSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
O que fazer agora com esse sentimento que você fez nascer em mim?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
É algo que não consigo mais esconderC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
Ainda não entendo essa dependência que meu coração desenvolveu por vocêJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Um instante, só mais um instanteUn instant, rien qu'un instant de plus
É tudo que eu preciso pra me aconchegar nos braços da felicidadeC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
É como a mais bela obra de arte já vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Essa noite, eu te darei todo o meu coração pra que ele se torne sua casaCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure
Fiquei preocupada em te ver me ligar a essa horaJ'étais inquiète de te voir m'appeler à cette heure-ci
Mas confesso que ouvir sua voz também aqueceu meu coraçãoMais j'avoue qu'entendre ta voix a réchauffé mon cœur aussi
Li mais cedo a carta que você mandou pra mimJ'ai lu plus tôt la lettre que tu as envoyée à mon adresse
São palavras doces que sua caneta me dedica com carinhoCe sont des mots doux que ta plume me consacre avec tendresse
Ultimamente, não paro de pensar em como quero te abraçarCes derniers temps, je n'arrête pas de penser à quel point j'ai envie de te serrer dans mes bras
Mas volto amanhã e finalmente poderemos aliviar essa falta sufocanteMais je rentre demain et nous pourrons enfin apaiser ce manque étouffant
Quando estou triste, recupero o ânimo olhando aquelas fotos antigas onde estou com vocêQuand je suis triste, je retrouve le moral en regardant ces vieilles photos où je suis avec toi
Lembro do ritmo dos nossos corações, unidos como numa dançaJe me souviens du rythme de nos battements de cœur, unis comme dans une danse
Se você se tornar responsável pra sempre pelo que você domesticouSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
O que fazer agora com esse sentimento que você fez nascer em mim?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
É algo que não consigo mais esconderC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
Ainda não entendo essa dependência que meu coração desenvolveu por vocêJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Um instante, só mais um instanteUn instant, rien qu'un instant de plus
É tudo que eu preciso pra me aconchegar nos braços da felicidadeC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
É como a mais bela obra de arte já vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Essa noite, eu te darei todo o meu coração pra que ele se torne sua casaCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure
Oh, como eu amo te verOh, comme j'aime te voir
Te desejar e te esperar do outro lado da linhaTe désirer et t'attendre au bout du fil
Conto as horas até te reencontrarJe compte les heures avant de te revoir
E libertar meu corpo desse exílioEt de libérer mon corps de cet exil
Faltam poucas horas até o avião pousarPlus que quelques heures avant que l'avion n'atterrisse
E nossas almas sorrirão como criançasEt nos âmes souriront comme des enfants
Pra que o desespero acabe e toda dor se curePour que le désespoir se finisse et que toute douleur guérisse
Mas até lá, serei o inimigo do tempoMais d'ici là, je serai l'ennemi du temps
Se você se tornar responsável pra sempre pelo que você domesticouSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
O que fazer agora com esse sentimento que você fez nascer em mim?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
É algo que não consigo mais esconderC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
Ainda não entendo essa dependência que meu coração desenvolveu por vocêJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Um instante, só mais um instanteUn instant, rien qu'un instant de plus
É tudo que eu preciso pra me aconchegar nos braços da felicidadeC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
É como a mais bela obra de arte já vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Essa noite, eu te darei todo o meu coração pra que ele se torne sua casaCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MADJOTH e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: