Tradução automática

Exibições da letra 1

Un appel à l'action!

MADJOTH

Letra

Um apelo à ação!

Un appel à l'action!

Eu sou um gato preto e ferozJe suis un chat noir et farouche
Minha bandeira é preta e vermelhaMon drapeau est noir et rouge
Sou o herdeiro de Battant, Montmartre e BellevilleJe suis l'héritier de Battant, de Montmartre et de Belleville
Vindo das Comunas de Paris, sou um irmão e filho do anarquismoIssu des Communes de Paris, je suis frère et fils de l'anarchisme

Tomaremos conta das ruas, vielas e avenidasNous allons investir les rues, les ruelles et les avenues
Vamos mostrar a esses senhores quem manda nesta cidadeNous allons dire à ces messieurs qui commande dans cette ville
Mostre a rebelião sangrenta, nua, pois eles temem a multidãoMontrez la rébellion qui saigne, nue, car ils craignent la cohue
Especialmente quando estamos organizados para confrontar seu sistema frágilSurtout lorsque nous sommes organisés pour affronter leur système fragile

É proibido proibirIl est interdit d'interdire
Liberdade para a juventude rebeldeLiberté à la jeunesse insurgée
Exigimos um futuro para as bases, as massas, os estudantes e a classe trabalhadoraNous revendiquons un avenir pour la base, les masses, les étudiants et la classe ouvrière
Esta é apenas mais uma canção, um grito popularCeci n'est qu'une chanson de plus, un cri populaire

Eu sou um gato preto e ferozJe suis un chat noir et farouche
Minha bandeira é preta e vermelhaMon drapeau est noir et rouge
Sou o herdeiro de Battant, Montmartre e BellevilleJe suis l'héritier de Battant, de Montmartre et de Belleville
Vindo das Comunas de Paris, sou um irmão e filho do anarquismoIssu des Communes de Paris, je suis frère et fils de l'anarchisme

O nome do meu pai era Ravachol e o do meu avô era ProudhonMon père s'appelait Ravachol et mon grand-père Proudhon
Aproveite esta oportunidade para adicionar meu nome ao Livro BAlors profitez-en pour inscrire mon nom au Carnet B
Em todo o mundo, onde quer que seja, é um apelo à açãoÀ travers le monde, où que ce soit, c'est un appel à l'action
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité

Nossa sabedoria vem tanto de acadêmicos quanto de mendigosNotre sagesse vient des universitaires comme des mendiants
Somos a velha guarda e as criançasNous sommes la vieille garde et les enfants
Apenas uma canção libertária para espíritos livresJuste une chanson libertaire pour les esprits libres
Para aqueles que dançam com a revolução para além dos livrosPour ceux qui dansent avec la révolution au-delà des livres

Sou um ilegalista e tenho orgulho dissoJe suis un illégaliste et j'en suis fier
Eu fui aluna de Louise MichelJ'ai été lélève de Louise Michel
Gravei a Carta de Amiens na minha peleJ'ai gravé la Charte d'Amiens sur ma peau
Semeando um futuro, das Zonas a Defender ao guetoSemant un avenir, des Zones à défendre jusqu'au ghetto

Eu sou um gato preto e ferozJe suis un chat noir et farouche
Minha bandeira é preta e vermelhaMon drapeau est noir et rouge
Sou o herdeiro de Battant, Montmartre e BellevilleJe suis l'héritier de Battant, de Montmartre et de Belleville
Vindo das Comunas de Paris, sou um irmão e filho do anarquismoIssu des Communes de Paris, je suis frère et fils de l'anarchisme

O nome do meu pai era Ravachol e o do meu avô era ProudhonMon père s'appelait Ravachol et mon grand-père Proudhon
Aproveite esta oportunidade para adicionar meu nome ao Livro BAlors profitez-en pour inscrire mon nom au Carnet B
Em todo o mundo, onde quer que seja, é um apelo à açãoÀ travers le monde, où que ce soit, c'est un appel à l'action
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité
Toda a sua fragilidadeToute leur fragilité
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité

Os ratos, os restos mortais, os rituaisLes rats, les restes, les rites
É isso que dá sentido ao espírito anarquistaC'est ce qui donne sens à l'esprit anarchiste
Às fábricas e aos sindicatosAux usines et aux syndicats
Deixe-se levar pela fúria do casco do gatoLaisse-toi emporter par la rage du sabot-cat

Içar a bandeira e organizar os trabalhadoresHissez le drapeau et organisez les travailleurs
Estamos falando de amor e de um desejo revolucionárioNous parlons d'amour et d'un désir révolutionnaire
Anarquia é ordem: a imaginação em poderL'anarchie, c'est l'ordre : l'imagination au pouvoir
Recordamos aqueles que lutaram antes de nós, sem jamais nos despedirmos delesNous gardons en mémoire ceux qui ont lutté avant nous, sans jamais leur dire au revoir

Eu sou um gato preto e ferozJe suis un chat noir et farouche
Minha bandeira é preta e vermelhaMon drapeau est noir et rouge
Sou o herdeiro de Battant, Montmartre e BellevilleJe suis l'héritier de Battant, de Montmartre et de Belleville
Vindo das Comunas de Paris, sou um irmão e filho do anarquismoIssu des Communes de Paris, je suis frère et fils de l'anarchisme

O nome do meu pai era Ravachol e o do meu avô era ProudhonMon père s'appelait Ravachol et mon grand-père Proudhon
Aproveite esta oportunidade para adicionar meu nome ao Livro BAlors profitez-en pour inscrire mon nom au Carnet B
Em todo o mundo, onde quer que seja, é um apelo à açãoÀ travers le monde, où que ce soit, c'est un appel à l'action
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité

Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action
Este é um apelo à ação, jovensC'est un appel à l'action, jeunesse
Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action

Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action
Este é um apelo à ação, jovensC'est un appel à l'action, jeunesse
Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action

Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action
Este é um apelo à ação, jovensC'est un appel à l'action, jeunesse
Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action

Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action
Este é um apelo à ação, jovensC'est un appel à l'action, jeunesse
Este é um apelo à açãoC'est un appel à l'action

Eu sou um gato preto e ferozJe suis un chat noir et farouche
Minha bandeira é preta e vermelhaMon drapeau est noir et rouge
Sou o herdeiro de Battant, Montmartre e BellevilleJe suis l'héritier de Battant, de Montmartre et de Belleville
Vindo das Comunas de Paris, sou um irmão e filho do anarquismoIssu des Communes de Paris, je suis frère et fils de l'anarchisme

Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité
Para destruir toda a sua fragilidadePour déchirer toute leur fragilité


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de MADJOTH e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção