Change The World

Mude o Mundo

Change The World

Por alguém, eu sempre
だれかのためずっと
dareka no tame zutto
continuei correndo
はしりつづけてきた
hashiri tsuzukete kita
mas você me ensinou
だけどきみがおしえてくれたんだ
dakedo kimi ga oshiete kuretan da

A insegurança em acreditar
しんじることへのふあん
shinjiru koto e no fuan
você apagou
きみがけして
kimi ga keshite
Dia após dia
Day by day
Day by day
sinto o destino
かんじれられるさだめ
kanji rerareru sadame
me despedindo da solidão
こどくとのおわかれ
kodoku to no owakare

Atrapalhado
ふさぎこんだ
fusagikonda
o que fazer a partir daqui?
ここからどうしようか
koko kara dou shiyou ka
De repente
Suddenly
Suddenly
sua voz derrete meu coração
きみのこえでとけていくheart
kimi no koe de tokete iku heart

Ninguém entende
だれもぼくのことを
daremo boku no koto wo
o que eu sou
わかってくれないと
wakatte kurenai to
naquela noite sombria
ふさぎこんだよるに
fusagikonda yoru ni
seu calor derrete meu coração
こころとかすあたたかいて
kokoro tokasu atatakaite
me devolve
にぎりかえして
nigiri kaeshite

Com a promessa no peito
ちかいをむねに
chikai wo mune ni
esperança no coração
きぼうをこころに
kibou wo kokoro ni
abraçando, vou voar pro céu
だいてfly to sky
daite fly to sky
Eu tô esculpindo
I'maきざんだ
I'ma kizan da
um novo laço
あたらしいそのきずな
atarashii sono kizuna

Porque você está aqui
きみがいるから
kimi ga iru kara
eu consigo ser forte
つよくなれるんだ
tsuyoku narerun da
Lutamos por você e por mim
Fight for you and I
Fight for you and I

Não vou esquecer seu nome
きみのnameわすれないよ
kimi no name wasurenai yo
vamos começar a correr de novo
またはじめからかけだそう
mata hajime kara kakedasou
nós dois
ぼくらで
bokura de
a partir daqui
ここから
koko kara
mude o mundo
change the world
change the world

Nunca vai desaparecer
Never fade away
Never fade away
naquele dia que nos unimos
ちぎりかわしたthat day
chigiri kawashita that day
Inseguro e
Unconfidentで
Unconfident de
negativo
Negativeな
Negative na
um mundo em mudança de paradigma
せかいがパラダイムシフト
sekai ga paradaimu shifuto
sem saber o que vem pela frente
あとさきなんてむし
atosaki nante mushi
abrindo caminho sem direção
みちなきみちを
michi naki michi wo
junto com os amigos
なかまたちとともにきりひらく
nakama tachi to tomo ni kirihiraku
Minha história
My story
My story

Eu não percebia
きずいていなかった
kizuitei nakatta
a verdadeira "força"
ほんとうの“つよさ”を
hontou no “tsuyosa” wo
que você me deu
きづくきっかけくれた
kizuku kikkake kureta
um motivo pra sentir
きみへのおもいふれたてとて
kimi e no omoi fureta te to te
apertando com firmeza
にぎりしめて
nigirishimete

O que quer que aconteça
なにがあったって
nani ga attatte
se estou com você
きみとなら
kimi to nara
posso voar pra qualquer lugar
どこへだってfly to sky
doko e datte fly to sky
sem vacilar
ゆらぐことない
yuragu koto nai
esse laço é firme
たしかなこのきずな
tashika na kono kizuna

Porque você estava aqui
きみがいたから
kimi ga ita kara
eu consegui ser forte
つよくなれたんだ
tsuyoku naretan da
luto por você e por mim
fight for you and I
fight for you and I

Sua voz me dá força
きみのvoiceちからくれる
kimi no voice chikara kureru
vamos correr em direção ao amanhecer
よあけめざしてかけだそう
yoake mezashite kakedasou
juntos
ふたりで
futari de
Eu vou logo
I'maすぐ
I'ma sugu
mudar o mundo
Change the world
Change the world

Estou em um mundo gelado
I'm in icy world
I'm in icy world
minha mente está realmente fria
せいしんはreally really cold
seishin wa really really cold
mas os amigos foram aumentando
Butふえていったfriend
But fuete itta friend
uma visão mais clara
あかるくなるvision
akaruku naru vision
com você, qualquer masmorra
きみとならどんなdungeonだって
kimi to nara donna dungeon datte
é fácil, babe
Piece of cake babe
Piece of cake babe
nós vamos ficar bem
ぼくらならだいじょうぶ
bokura nara daijoubu

Em qualquer momento, você está
どんなときもぼくの
donna toki mo boku no
sempre ao meu lado
そばにいてくれるきみ
soba ni ite kureru kimi
o que eu posso fazer
ぼくはきみに
boku wa kimi ni
por você?
なにがしてあげられるかな
nani ga shite agerareru ka na

Não importa o que digam
だれになにをいわれても
dare ni nani wo iwaretemo
continue em frente
keep movin’ on
keep movin’ on
sem hesitar
ぶれないかくご
burenai kakugo
nossa banda não vai se quebrar
ふたりのbandきれない
futari no band kirenai
não vou mais fugir
もうにげない
mou nigenai
deixando as besteiras de lado
ざれごとすてて
zaregoto sutete
acenda a luz
turn the light on
turn the light on

Eu prometo
きみのこと
kimi no koto
proteger você
このさきもずっとずっと
kono saki mo zutto zutto
sempre, sempre
まもるってちかうよ
mamoru tte chikau yo

Porque você me fez perceber
だってきみがほんとうのじぶん
datte kimi ga hontou no jibun
quem eu realmente sou
きずかせてくれたぶん
kizukasete kureta bun
é justo retribuir
かえさなきゃのfair
kaesanakya no fair
então acredite em mim
だからbelieve me
dakara believe me

Com a promessa no peito
ちかいをむねに
chikai wo mune ni
esperança no coração
きぼうをこころに
kibou wo kokoro ni
abraçando, vou voar pro céu
だいてfly to sky
daite fly to sky

Eu tô esculpindo
I'maきざんだ
I'ma kizanda
um novo laço
あたらしいそのきずな
atarashii sono kizuna

Porque você está aqui
きみがいるから
kimi ga iru kara
eu consigo ser forte
つよくなれるんだ
tsuyoku narerun da
luto por você e por mim
fight for you and I
fight for you and I

Não vou esquecer seu nome
きみのnameわすれないよ
kimi no name wasurenai yo
vamos começar a correr de novo
またはじめからかけだそう
mata hajime kara kakedasou
nós dois
ぼくらで
bokura de
a partir daqui
ここから
koko kara
mude o mundo
Change the world
Change the world