Pulso Louco

Mad Pulse

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa

Sinto o pulso louco, é intenso
唸る mad pulse 感じるんだ
unaru mad pulse kanjiru nda
Ninguém vai me parar, vou em frente
誰にも邪魔はさせない、その先へ
dare ni mo jama wa sasenai, sono saki e
Procurando respostas, sigo firme
迷いながら、答え探し、突き進む
mayo inagara, kotae sagashi, tsuki susumu
Deixe a emoção marcar
刻みつけろ、エモーション
kizami tsukero, emoshon

Ecoando
響いている
hibiite iru
Com certeza o tempo tá em sincronia
確かにシンクロするテンポは
tashika ni shinkuro suru tempo wa
Pouco a pouco
少しずつ
sukoshi zutsu
Desvendando o mundo escondido, batida pulsante
隠れた世界、暴いていく拍動
kakureta sekai, abai te iku hakudou

Em cima de uma baseline firme, grava
揺らがない baseline の上で rec
yuraganai baseline no ue de rec
Não atrapalha o tempo
Don't mess up tempo
Don't mess up tempo
O normal não é suficiente
普通じゃ物足んねぇ
futsuu ja monotan nee
Só continue uivando, uivando!
Just keep howling, howling!
Just keep howling, howling!
Uivando como se fosse tudo que você tem, whoa, whoa
Howling like it's all you've got, whoa, whoa
Howling like it's all you've got, whoa, whoa

Mesmo que o que eu acredite comece a desbotar
信じるモノが滲みそうになっても
shinjiru mono ga nijimi sou ni natte mo
A realidade que eu seguro não é mentira, é forte
握り締めるリアルはウソじゃなく強く響く
nigiri shimeru riaru wa uso janaku tsuyoku hibiku
Tire o metrônomo, só uma vez essa jam
Metronome 取っ払う、一度きりこの jam
Metronome topparau, ichido kiri kono jam

Sinto o pulso louco, é intenso
唸る mad pulse 感じるんだ
unaru mad pulse kanjiru nda
A batida que toca é pura emoção
感情のまま、鳴らす鼓動は
kanjou no mama, narasu kodou wa
Sim, sempre correndo nesse BPM
そうずっと走り続ける BPM
sou zutto hashiri tsuzukeru BPM
(Deixe a batida guiar o caminho)
(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

Arranha-céus, engolindo a chuva nublada
摩天楼、呑み込む cloudy rain
matenrou, nomikomu cloudy rain
Conectando, mesmo que o ritmo fique torto
リンクして、リズムヨレたって
link shite, rizumu yore tatte
Transforme isso em groove
グルーヴにしちゃえば良い
guruuvu ni shichaeba ii
Siga o fluxo, do seu jeito
ノリこなせ、思い通り
nori konase, omoi doori
(Deixe a batida guiar o caminho, é)
(Let the beat lead the way, yeah)
(Let the beat lead the way, yeah)

Mesmo com a dor, não vou parar
痛み抱いても止まらずに
itami daite mo tomarazu ni
A batida continua, não vai recuar
刻み続ける鼓動 won't back down
kizami tsuzukeru kodou won't back down
Nós conseguimos superar qualquer coisa
ボクらならどんな事も乗り越えられる
bokura nara donna koto mo norikoeraru
Deixe a emoção explodir, yeah
叩きつけろ、エモーション yeah
tataki tsukero, emoshon yeah

Acredite no primeiro fogo
信じなよ、最初の fire
shinjina yo, saisho no fire
Acredite no primeiro fogo
信じなよ、最初の fire
shinjina yo, saisho no fire

Pensando demais, não consigo avançar
考え過ぎて次へ進めなくて
kangae sugite tsugi e susumenakute
É triste ver tudo apodrecer
朽ちてくって残念
kuchite kutte zannen
Encare tudo de frente, mude
全て正面捉え、穿って
subete shoumen torae, ugatte
Transforme conceitos ultrapassados
古惚けた概念変えてく
furuboke ta gainen kaeteku

Dúvidas são normais
疑う当たり前
utagau atarimae
Identifique as respostas e acertos
見極める答えと正解
mikiwameru kotae to seikai
Groove que não precisa de mais ninguém
要らない自分以外の groove
iranai jibun igai no groove
Mesmo fora da caixa, mantenha esse pulso
常識外れでも貫くこの pulse
joushiki hazure demo tsuranuku kono pulse

Até a confusão me guia, sigo em frente
戸惑いすらも従えて歩んでいくんだよ
tomadoi sura mo shita gaete ayunde iku nda yo
Pise firme, marque seu melhor
その足で踏み込め、何度だって刻む best
sono ashi de fumikome, nando datte kizamu best
Cada passo aumenta o ritmo
Every step 上げるペース
Every step ageru peesu
Agora, acenda a chama
Now, raise the flame
Now, raise the flame

Gritando, o pulso louco vai se espalhar
叫ぶ mad pulse 伝えていくんだ
sakebu mad pulse tsutaete iku nda
Não posso acabar assim, apagado
燻ったままなんかじゃ終われないだろ
ibutta mama nanka ja owarenai daro
Sem olhar pra trás, quebre a parede
振り返らず break the wall
furikaerazu break the wall
(Deixe a batida guiar o caminho)
(Let the beat lead the way)
(Let the beat lead the way)

Questione o que te mandam fazer
右向け右を疑って
migi muke migi wo utagatte
Desbrave, vá além da névoa
切り拓く、霧の先へ
kirihiraku, kiri no saki e
Às vezes, vamos sem esquema
たまにはスキームなしで行こう
tama ni wa sukīmu nashi de ikou
Siga o fluxo, freestyle
ノリこなせ、フリースタイルで
nori konase, furīsutairu de
(Deixe a batida guiar o caminho, é)
(Let the beat lead the way, yeah)
(Let the beat lead the way, yeah)
(Guie o caminho, é)
(Lead the way, yeah)
(Lead the way, yeah)

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa (é, é, é, é)
Whoa, whoa, whoa, whoa (yeah, yeah, yeah, yeah)
Whoa, whoa, whoa, whoa (yeah, yeah, yeah, yeah)

Sinto o pulso louco, é intenso
唸る mad pulse 感じるんだ
unaru mad pulse kanjiru nda
A batida que toca é pura emoção
感情のまま、鳴らす鼓動は
kanjou no mama, narasu kodou wa
Sim, sempre correndo nesse BPM
そうずっと走り続ける BPM
sou zutto hashiri tsuzukeru BPM
(Deixe a batida guiar o caminho, é)
(Let the beat lead the way, yeah)
(Let the beat lead the way, yeah)

Arranha-céus, engolindo a chuva nublada
摩天楼、呑み込む cloudy rain
matenrou, nomikomu cloudy rain
Conectando, mesmo que o ritmo fique torto
リンクして、リズムヨレたって
link shite, rizumu yore tatte
Transforme isso em groove
グルーヴにしちゃえば良い
guruuvu ni shichaeba ii
Siga o fluxo, do seu jeito
ノリこなせ、思い通り
nori konase, omoi doori
(Deixe a batida guiar o caminho, é)
(Let the beat lead the way, yeah)
(Let the beat lead the way, yeah)

Mesmo com a dor, não vou parar
痛み抱いても止まらずに
itami daite mo tomarazu ni
A batida continua, não vai recuar
刻み続ける鼓動 won't back down
kizami tsuzukeru kodou won't back down
Quebrando a monotonia, indo além
退屈な常識壊し、その先へ
taikutsu na joushiki kowashi, sono saki e
Deixe a emoção explodir, yeah
叩きつけろ、エモーション yeah
tataki tsukero, emoshon yeah

Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa (whoa, whoa, whoa, whoa)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa