One Room Adventure

Aventura de Um Quarto

One Room Adventure

Dias normais que passam rápido
tsuranatta normal day uchiyabutte
Aventura de um quarto
One room adventure

Mais uma vez
One more time
Podemos recomeçar a qualquer momento
We can start over at anytime
Procurando, procurando um tesouro comum
Looking for, looking for arifureta treasure

Encontre minha vida
Find my life
A aventura está dentro do cotidiano
bouken wa nichijou no naka ni aru
Seguindo, seguindo minha viagem agora!
Going on, going on my trip right now!!

Um por um, gradualmente
hitotsu hitotsu kakujitsu ni
Dentro dos dias que passam
sugite iku hibi no naka de
Parece que estamos esquecendo
bokutachi wa wasuresou ni naru
Aquelas coisas que sonhamos naquela época
ano koro yumemita koto
Coisas que juntamos
nashitogeta koto to ka
Mas isso sempre
demo sore wa zutto
Sim, está ao meu lado
sou, soba ni arun da tte

Eu entendo, está mudando
wakatteru kawatte iku
Não posso negar
i can’t deny
Um amanhã incerto está brilhando
fuhen teki ashita kagayaiteru
Será por sua causa?
kimi no sei ka na?

Mesmo com um futuro incerto
futashika na future demo
Vamos para o próximo capítulo
go tsugi no chapter
Permaneça dourado
Stay gold

Embora haja incertezas
yuragu koto datte aru kedo
Vou começar de novo!
I will start again!

Continuamos conectados
tsunagatte tsuzuite iku
Este momento é o melhor
ima ga saikou no shunkan sa
Mesmo que cometamos erros, cortemos o reinício
machigattatte risutaato kitte
Nunca é tarde demais
Never too late

Mesmo tropeçando e sofrendo
tsumazuite urei tatte
Porque tenho os melhores amigos ao meu lado
soba ni saikou no nakama ga iru kara
Colidindo e seguindo em frente
butsukariatte mae wo muite go
Como uma criança correndo
kodomo no you ni run
Aqui, começo uma aventura de um quarto
koko kara start wo one room adventure

Mais uma vez
One more time
Podemos recomeçar a qualquer momento
We can start over at anytime
Procurando, procurando um tesouro comum
Looking for, looking for arifureta treasure

Encontre minha vida
Find my life
A aventura está dentro do cotidiano
bouken wa nichijou no naka ni aru
Seguindo, seguindo na minha viagem agora!
Going on, going on my trip right now!!

Eu pensava que não tinha nada
wasurerarenai mono nante
Que não havia nada para esquecer
hitotsu mo nai tte omotteta
Mas na verdade, é diferente, estou me enganando
hontou wa chigau no ni shimaikonde sa

Não me importo com os olhares de ninguém
dare no me mo I don’t care
Não vou mais voltar atrás
mou never turning back
Apago a mim mesmo
Erase myself
Agora, a ignição, tudo é não ficção
Now ignition subete nonfiction
(Linha de partida)
(tatsu starting line)
Inovação que desperto com você
kimi to okosu innovation
Vamos lutar
We’re gonna fight

Ninguém sabe ainda
mada daremo shiranai
Vamos mergulhar para fora do quarto
heya no soto e dive
Quero ter uma aventura emocionante
harahara to suru you na bouken wo shitai

Mudar sem medo
kawaru koto kesshite osorezu ni
Deixe-me enfrentar meus medos
Let me face my fears

Mesmo que esteja preso aqui
fusagikonda tte koko kara
Vou começar de novo!
I will start again!

Sempre lutando
itsu datte mogaiteiru
Com certeza, estamos aqui
bokura tashika ni koko ni irun da
Dando um passo de cada vez, criando minha vida
ippo zutsu fumidashite create my life
Único e exclusivo
One and only

Mesmo olhando para baixo e lamentando
utsumuite nagei tatte
Não posso fazer nada se me prender
jibun ni shibararecha nanimo dekinai sa
Sem olhar para trás, agora, vamos
furikaerazu ni ima, kimi to go
Correr com o vento ao seu lado
kaze wo kiru you ni run

O futuro está mudando, uma aventura de um quarto
kawatte iku future one room adventure

Todos os dias parecidos
onaji you na kurikaeshi no everyday
Mas mudando pouco a pouco
But sukoshi zutsu kawatte iku
Neste mundo, com você
kono world kimi to
Girando e saboreando
tobimawatte ajiwau no

Qualquer um pode se sentir desanimado e desistir
dare datte kujikete akiramesou ni naru
Tudo parece dar errado e cair
nanimo kamo ga umaku ikanakute fall down
Nesses momentos, vou te apoiar
sonna toki wa kimi no koto wo sasaeru yo
Então acredite em mim
dakara believe me
Abra a porta e vamos sair
doa wo ake tobidasou
Vou começar de novo!
I will start again!

Continuamos conectados
tsunagatte tsuzuite iku
Este momento é o melhor
ima ga saikou no shunkan sa
Mesmo que cometamos erros, cortemos o reinício
machigattatte risutaato kitte
Nunca é tarde demais
Never too late

Mesmo tropeçando e sofrendo
tsumazuite urei tatte
Porque tenho os melhores amigos ao meu lado
soba ni saikou no nakama ga iru kara
Colidindo e seguindo em frente
butsukariatte mae wo muite go
Como uma criança correndo
kodomo no you ni run
Aqui, começo uma aventura de um quarto
koko kara start wo one room adventure

A vida é uma aventura de um quarto
Life is one room adventure
Posso recomeçar a qualquer momento
itsu kara datte yarinaoseru sa

Uma aventura de um quarto com você
kimi toone room adventure
De qualquer lugar, o reinício está tudo bem
doko kara datte risutaato all right

Mais uma vez
One more time
Podemos recomeçar a qualquer momento
We can start over at anytime
Procurando, procurando um tesouro comum
Looking for, looking for arifureta treasure

Encontre minha vida
Find my life
A aventura está dentro do cotidiano
bouken wa nichijou no naka ni aru
Seguindo, seguindo na minha viagem agora!
Going on, going on my trip right now!!