Great Day (feat. MF DOOM)

Grande Dia (feat. MF DOOM)

Great Day (feat. MF DOOM)

Nunca importou muito pra mimIt never really mattered too much to me
Que eu já estava velho demais pra ser MCThat I was just too damn old to emcee
O que realmente importa é se suas rimas são boasAll that really matters is if your rhymes was ill
Garota, isso é tudo que realmente importava pra mim, oh babyGirl, that's all that really mattered to me, oh baby

Parece que hoje vai ser um grande diaLooks like it's gonna be a great day today
Pra pegar um ar fresco como um cachorro na pistaTo get some fresh air like a stray on a straightaway
Ei você, tem um isqueiro? Não, uma Bud LightHey you, got a light? Nah, a Bud Light
Cedo de manhã, cara suja como depois de uma briga de lamaEarly in the morning, face crud from like a mud fight
Olha aqui, é só o jeito que a vida se desenrolaLooky here, it's just the way the cookie tear
Prepare-se pra se machucar e se ferrar como o Kurt Angle no seu primeiro anoPrepare to get hurt and mangled like Kurt Angle rookie year
O cientista maluco, com a lista de vinhos no bolsoThe rocket scientist, with the pocket wine list
Alguns até dizem que ele pode precisar de um psiquiatraSome even say he might need some pus-sychiatrist
DOOM, você está pensando no que eu estou pensando?DOOM, are you pondering what I'm pondering?
Sim, mas por que essa coisa estaria vagando?Yes, but why would the darn thing be wandering?
Ela é como uma criança abandonada, mal vale a pena tocarShe's like a foundling, barely worth fondling
Meu grupo está na Broadway como "Mamãe, eu quero cantar!"My posse's on Broadway like Mama, I Want to Sing!
Mad toca baixo como se fosse um truqueMad plays the bass like the race card
Vilão na jogada pra quebrar pedaços e deixar o rosto dela marcadoVillain on the case to break shards and leave her face scarred
Groovy, cara! Não quero ser rudeGroovy, dude! Not to prove to be rude
Mas isso aqui é como o que você colocaria na comida de filmeBut this stuff is like what you might put on movie food
Uh, o que são jalapeños?Uh, what is jalapeños?
Leva um tapa quando você grita pros mais velhosGet it like a whoopin' when you holla at your seniors
Dólar, ele pode ouvir a fiend de hashishDolla he can overhear the hashish fienda
Ele acabou de vir de lá, a grama é mais verdeHe just came from over there, the grass is greener
Último desejo: eu queria ter mais dois desejosLast wish: I wish I had two more wishes
E eu queria que consertassem a porta da matrix, tem muitos bugsAnd I wish they fixed the door to the matrix, there's mad glitches
Spit tantas rimas que às vezes minha mandíbula tremeSpit so many verses sometimes my jaw twitches
Uma coisa que essa festa poderia usar é mais... ahemOne thing this party could use is more... ahem
Bebida, coloque-se no seu próprio lugarBooze, put yourself in your own shoes
E fique longe de todos aqueles pares de Timbs quebrados que você não usaAnd stay away from all those pairs of busted Timbs you don't use
Ele só os guarda pra enfeitarHe only keep 'em to decorate
Se você quiser ver, escolha uma dataIf you wanna peep 'em, select a date
E traga um cheque fundo, como um cheque-mateAnd bring a deep check, like checkmate
Não estou brincando, na linha pontilhada assinadaI kid you not, on the dotted line signed
Desde pequeno, as crianças o consideravam uma espécie de EinsteinEver since a minor, kids considered him some kind of Einstein
Em uma mina de diamantes, ela era incrivelmente bonitaOn a diamond mine grind, she was dumb fine
Mas não exatamente o tipo que você gostaria de levar pra jantarBut not quite the type that you might want to wine and dine
Não consegui encontrar uma caneta, tive que pensar em um novo truqueCouldn't find a pen, had to think of a new trick
Esse ele escreveu a frio com um palito de denteThis one he wrote in cold blood with a toothpick
Pensando bem, está muito densoOn second thought it's too thick
Seu assistente disse: "DOOM, você está doente," ele respondeu "Verdade" através do somHis assistant said: "DOOM, you sick," he said "True" through acoustics
Psicopata, seu flow está mergulhado no tempero Lawry'sPsycho, his flow is drowned in Lawry's seasoning
Com poder micro, ele é sonoro e tem bom raciocínioWith micro power he's sound and right reasoning
É fácil como pi, três ponto um quatroIt's easy as pi, three-point-one-four
Mais um movimento em falso e eles estão ferrados—One more one false move and they're done for—