Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

E ele fica empolgado-And he get's excited-
(Dr. Dre)(Dr. Dre)
Não importa o quanto você tente ser, é isso que eles pensam de vocêNo matter how hard you try to be, here's what they think about you
(Paul Congemi)(Paul Congemi)
Você e seu povo, vocês falam sobre reparações. As reparações que vocês falam, seu povo já recebeu suas reparações. Suas reparações vieram na forma de um homem chamado Barack ObamaYou and your people, you talk about reparations. The reparations that you talk about, your people already got your reparations. Your reparations came in the form of a man named Barack Obama
Meu conselho pra você, meu conselho pra você, se você não gosta daqui da América, aviões saem a cada hora. Volta pra África, Volta pra África. Volta!My advice to you, my advice to you, if you don’t like it here in America, planes leave every hour. Go back to Africa, Go back to Africa. Go Back!
Você e seu povo..You and your people..

Isso parece que estamos voltando pro futuroThis feels like we're going back to the future
Estou a caminho agoraI'm on my way now
A história se repetindo a cada dois mesesHistory repeating itself like every two months
Mano, essa parada tá ficando cansativaMan this shit is getting played out
Eu gostaria que Kanye West tivesse conhecido Credo Mutwa (A mo tsenye verstaan)I wish Kanye West woulda met Credo Mutwa (A mo tsenye verstaan)
Eish, nkare kea mona ka Maybach ko Kuruman (Você não tem as respostas, Sway)Eish, nkare kea mona ka Maybach ko Kuruman (You ain't got the answers, Sway)
Isso seria demaisThat would be too much
Ana re lea nkutlwa, eintlek, dintshang?Ana re lea nkutlwa, eintlek, dintshang?
Os perdidos se foram, espero que ganhemos algunsThe lost ones are gone, I hope we win some
Burros pra caramba, mesmo que pareçam espertosDumb as fuck even though you seem smart
Voltar pra África na verdade não é um insulto (Nah)Go back to Africa is actually not an insult (Nah)
Isso seria um sonho realizadoThat would be a dream come true
A viagem não é barata. Os assentos, mais comidaThe trip ain't cheap. The seats, plus food
Os animais são selvagens e as paisagens são legaisThe animals are wild and the scenes are cool
E além disso, você pode dançar como vê a gente dançarAnd plus you get to dance like you see us do
Mano, vivemos uma vida muito maneiraMan, we live a cool ass life
Por exemplo, eu estava na quebrada ontem à noiteFor instance, I was in the hood last night
Cuidado, cheguei em um carro iradoWatch out, pull up in a cool ass ride
Tranquilo, tudo certo, isso mesmo (Isso mesmo)Chill, everything good, that's right (That's right)
Porque ninguém vai tirar minha vida aqui (Nah)'Cause nobody gon' take my life here (Nah)
Principalmente por causa de 'caine e um pouco de equipamento leve'Specially for 'caine and some light gear
Kwe', você já quis fazer essa mudança?Kwe', you ever wanna make that move?
É só me mandar uma mensagem, meu mano, que eu estarei láJust send me a little text, my nigga, and I'll be right there
Skrrrr!Skrrrr!
Vou te pegar em um BeamI'ma scoop you up in a Beam
Você poderia comprar uma casa na Cidade do Cabo pela vista (Legal)You could buy a crib in Cape Town for the sea (Nice)
Ou poderíamos te arranjar em DurbanOr we could set you up in Durban
Verão o ano todo, o clima não é um fardo (Legal)Summer all year the weather is not a burden (Nice)
Você escolhe. É uma situação vantajosaYou choose. It's a win win
É, é. Como a vida se desenrolaYeah, yeah. However the cookie crumble
Nesse ponto, eu gostaria de lembrar cada um de vocêsOn that note, I would like to remind every single one'a y'all
Que a África não é uma selvaThat Africa is not a jungle
Sua!Bitch!

Veja como fazemos isso independenteWatch how we do it independent
Focados na Independência AfricanaFocused on African Independence
Em qualquer competição, mano, estamos ganhandoIn any competition bro we winnin'
Você não se sentiu tão livre em um tempoYou ain't felt this free in a minute
Ilegalmente um escravo na prisãoIllegally a slave in prison
Dê seu dinheiro para decidir sobre emendasGive your money to decide about amendments
Nat Turner com a arma ou negóciosNat Turner with the burner or business
Vamos nos libertar para viverLet's get free for a livin'

Nunca teremos liberdade imitando opressoresWe will never get freedom from imitating oppressors
Dividir e conquistar nos impede de inovar juntosDivide and conquer keep us from innovating together
Estamos cansados desses agressores, insinuando que são melhoresWe sick of these aggressors, insinuating their better
O algoritmo é racista, a discriminação é metaThe algorithm is racist, discrimination is meta
Fazemos isso pela cultura e chamamos de SankofaWe do it for the culture and call it a Sankofa
Eles são venenosos. Rotulados como cobras, não podem cobrir a passagem do meioThey venomous. Labelled a snake, can't cover middle passage
Pularam no barco quando vieramJump on the boat when they came over
Ressaca colonial. Proprietário de escravos, seu domínio acabouColonial hangover. Slave owner, your reign over
Estamos falando e cuspindo em gíriaWe talkin' and spittin' in slang-time
Andamos em um ritmo, batemos tamboresWe walk in a rhythm, we bang drums
Eles costumavam cortar nossos pés pra não podermos correrThey used to cut off our feet so we can't run
Raiva mais estranha que o fruto da árvore de onde viemosAnger stranger than fruit of the tree that we swang from
Quanto mais escura a fruta, mais doce o sucoThe darker the berry the sweeter the juice
Você não precisa acreditar quando lidera com a verdadeYou don't need to believe when you lead with the truth
Eles te citam como prova quando precisam recrutarThey cite you as proof when they need to recruit
Você está sendo um fantoche. Eles falam através de vocêYou bein' a puppet. They speakin' thru you
Viemos de longe, de Adidas a Yeezus leveWe came a long way from Adidas to light Yeezus
Não dá pra manchar os tênis certos pra rezar pra um Jesus brancoCan't stain the right sneakers to pray to a white Jesus
Michelangelo foi comissionado por líderes brancosMichelangelo was commissioned by white leaders
Pra pintá-lo com características brancasTo paint him with white features
Comportando-se como criaturasBehavin' just like creatures
Eles são uns monstros do caralhoThey some motherfuckin' monsters
Os Irmãos Koch tão tão nazistas quanto Tucker CarlsonThe Koch Brothers just as nazi as Tucker Carlson
Nunca fomos ignorantes e estamos alcançando essas metasWe never ignorant and we gettin' these goals accomplished
Você nunca precisa acender a erva pra ter consciênciaYou never gotta light the weed to be conscious
Sway cuidou dos esforços e respostas [?]Sway handled the efforts and responses [?]
Negros não são livres porque acham que precisamos de patrocinadoresNiggas ain't free cuz they think we need sponsors
Muitos jovens rappers no tribunalToo many young rappers in the courtroom
Perceba como eles tentam nos manter em caixasNotice how they try to keep us in boxes
África unida, eles não podem nos pararAfrica unite, they can't stop us
Reparações agora. E mãos fora do asiloReparations now. And hands off asylum
Blackstar, estamos bombando em GanaBlackstar we poppin' in Ghana
Correndo pela praçaRunnin' in thru the plaza
Gritando ?Yellin' out ?

Veja como fazemos isso independenteWatch how we do it independent
Focados na Independência AfricanaFocused on African Independence
Em qualquer competição, mano, estamos ganhandoIn any competition bro we winnin'
Você não se sentiu tão livre em um tempoYou ain't felt this free in a minute
Ilegalmente um escravo na prisãoIllegally a slave in prison
Dê seu dinheiro para decidir sobre emendasGive your money to decide about amendments
Nat Turner com a arma ou negóciosNat Turner with the burner or business
Vamos nos libertar para viverLet's get free for a livin'

Sabe, é difícil ser negro em um mundo controlado por brancosY'know it's hard to be black in a world controlled by white folks
Du Bois disse, eles sempre tiveram a dupla consciênciaDu Bois said, they always had the double-consciousness
Você tenta ser negro, enquanto tem um fantasma branco pairando sobre sua cabeça que diz, se você não fizer isso, você vai morrer. Se você não fizer isso, você não vai ganhar dinheiro. Se você não fizer isso, ninguém vai achar você bonito. Se você não fizer isso, ninguém vai achar você inteligente.You're tryna be black, meanwhile you got a white ghost hovering over your head that says, if you don't do this, you'll get killed. If you don't do this, you won't get no money. If you don't do this, nobody will think you're beautiful. If you don't do this nobody will think you're smart.
Esse é o fantasma. Você está tentando ser negro, mas o fantasma está te dizendo pra ser um fantasmaThat's the ghost. You're trying to be black but the ghost is telling you to be a ghost
Esperamos que você não escorregueWe hope you won't slip