Richies By Westside Gunn

Riquezas

Richies By Westside Gunn

Peça agora antes que os sons da alma sexy se vãoOrder now before the sounds of sexy soul get away
E aí, galera, recebi um álbum novo incrível pelo correio hojeHey y'all, I got a great new album in the mail today
Esse é um álbum fantástico, mano, me empresta?This is a fantastic album, man, let me borrow it
Não, meu irmão, você tem que comprar o seu próprioNo, my brother, you got to buy your own

Ayo, vem aqui, pega minha mão, deixa eu te mostrarAyo, come here, take my hand, let me flex on you
'Rari, Jeep (skrrt), dez correntes no pescoço, eu dou meu pescoço pra você'Rari, Jeep (skrrt), ten chains on, I'll give my neck for you
De dia com as armas (doot-doot-doot-doot-doot), sabia que vendia gramas, ele me trouxe oito dólares (Doot-doot-doot-doot-doot)Broad day with choppers (doot-doot-doot-doot-doot), knew I sold dimes, he brought me eight dollars (Doot-doot-doot-doot-doot)
Na minha cela, eu tinha salmão, meu parceiro tinha lagostasIn my cell, I had the salmon, my celly had the lobsters
Testadores pela janela, todo mundo dançandoTesters out the window, everybody groovin'
Sara atirou na Genie no pé, ela não tá se movendo (Ah)Sara shot Genie in the foot, she not movin' (Ah)

Muchas gracias, no másMuchas gracias, no más

Ayo, corpo deixado em fontes frias (boom-boom-boom), cozinhando tudoAyo, body left in cold springs (boom-boom-boom), cookin' up a whole thing
Atirador precisa de um empurrão, ele deixou resina no piercing do nariz (Cheira)Shooter need a boost, he left resi' on his nose ring (Sniff)
Viciados dançando, F&N do novo Lexus (Boom-boom-boom-boom!)Fiends two-steppin', F&N out the new Lexus (Boom-boom-boom-boom!)
Café da manhã Jimmy Choo, olhando no espelho tipo, Quem é o mais estiloso? (Ah)Jimmy Choo breakfast, stare in mirrors like, Who the freshest? (Ah)
Chanel 5, voando no horário nobre, rimas invisíveisChanel 5, fly prime-time, rhymes invisible
Toda vez que eu pego um novo carro importado, eu te deixo miserable (Skrrt)Every time I cop a new foreign, I make you miserable (Skrrt)
Toma um gole de Veuve, Espanha contra LiverpoolTake a sip of Veuve, Spain versus Liverpool
Lavon balde como se fosse escola de pescaLavon bucket like it's fishin' school
Ayo, lembra de mim? Eu usei Mr. & Mrs. ItalyAyo, remember me? I wore Mr. & Mrs. Italy
Sou exigente, consigo ver que a fita adesiva estava rasgadaI'm finicky, I can tell the duct tape was bust
O três quilos ainda funciona, você tem que tirar a ferrugem (Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom)The three pound still work, you gotta scrape off the rust (Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom)
Usando óculos Mr. Leight, almoçando Maestro's (Ah)Sportin' Mr. Leight specs, eatin' Maestro's for lunch (Ah)
Seus manos estão famintos, suas costelas estão encostandoYour niggas starvin', your niggas ribs touchin'
Cumpra sua pena, não deixe que ela te domine, e fique longe dos otáriosDo your bid, don't let it do you, and stay away from suckers

[Ei, não atire. Merda][Hey, don't shoot. Shit]

Você já viu um corpo morto?You ever seen a dead body?
Mistura o refrigerante com o cotoveloMix the soda with the elbow
Couro três com velcroLeather three with the velcro
Você já viu um corpo morto?You ever seen a dead body?

- Mademoiselle, os vestidos que você criou no ano passado foram imitados ou copiados em todo o mundo, os costureiros de quase todos os países do mundo reproduziram seus modelos em milhares de cópias, o estilo Chanel desceu para a rua, você está satisfeita?- Mademoiselle, les robes que vous avez créée l'année dernière ont été imitées ou copiées dans le monde entier, les confectionneurs de presque tous les pays du monde ont reproduits vos modèles à des milliers d'exemplaires, le style Chanel est descendu dans la rue, est-ce que vous en êtes satisfaite ?
- Ah, estou encantada! Claro, era isso que eu buscava, era meu objetivo: criar um estilo, não havia mais. Na minha opinião, porque não há estilo na França. Tem um estilo numa noção de... tem um estilo quando... as pessoas da rua estão vestidas como você. E eu, e eu acredito- E eu acredito que consegui isso. Mas eu não acredito na cópia, eu acredito na imitação. Já é muito bom ter chegado à imitação!- Ah j'en suis ravie ! Évidemment, c'est ce que j'ai cherchée, c'était mon but : créer un style, il n'y en avait plus. A mon sens, car il n'y a pas de style en France. Y'a un style dans une notion de... y'a un style quand... les gens de la rue sont habillés comme vous. Et je, et je crois- Et je crois être parvenue à ça. Mais je ne crois pas à la copie, je crois à l'imitation. C'est déjà bien beau d'être arrivé à l'imitation !
- Isso é o mais importante, sim- C'est le plus important oui
- Mas mesmo o que é mais importante... A cópia é uma coisa muito difícil que não se pratica mais. Você sabe, perseguimos pequenas costureiras, enfim, fizemos um monte de história para defender coisas inexistentes... Porque sempre me pareceu- O que me pareceu mais ridículo é que queiram defender... uma moda, uma moda, de- Não podemos defender a moda, por que defendê-la? Ela não é uma moda se ninguém a vê! Você entende? Então- E querem defendê-la, então há muitas histórias que não estou muito a par, vamos dizer assim... Você não me fez essa pergunta, mas enfim, eu te digo que é um dos problemas, também, não o meu, mas o da alta costura, é o medo insensato da cópia- Mais même ce qu'il y a de plus important... La copie c'est une chose très difficile qui ne se pratique plus. Vous savez on a pourchassé des petites couturières, enfin on a fait un tas d'histoire pour défendre des choses inexistantes... Car ça m'a toujours semblée- Ce qui m'a semblée le plus ridicule c'est qu'on veuille défendre... une mode, une mode, d'a- On ne peut pas défendre la mode, pourquoi la défendre ? Elle n'est pas une mode si personne la voit ! Vous comprenez ? Alors- Et on veut la défendre, alors y'en a, beaucoup, d'histoires que je ne suis pas très au courant, on va dire ça... Vous m'avez pas posé cette question, mais enfin je vous dit que c'est un des problèmes, aussi, pas le mien mais celui de la haute couture, c'est la peur insensée de la copie
- Tem que ser...- Il faut être...
- Enquanto para mim a cópia é o sucesso. Não há sucesso sem cópia, e sem imitação, isso não existe.- Alors que pour moi la copie c'est le succès. Y'a pas de succès sans copie, et sans imitation, ça n'existe pas