이제 그만 죽자

Vamos Parar de Morrer

이제 그만 죽자

Este quarto escuro é a forma do meu coração
이 검푸른 방은 내 마음의 모양
i geompureun bang-eun nae ma-eumui moyang
Nem mesmo na rua em um dia de primavera a luz vai brilhar
봄날의 길거리에서도 햇빛이 비칠 일은 없어
bomnarui gilgeorieseodo haetbichi bichil ireun eopseo

O mundo continua quente como sempre
세상은 변함없이 따뜻하고
sesang-eun byeonhameopsi ttatteutago
Os sorrisos deles são tão puros
저들의 미소는 순수해서
jeodeurui misoneun sunsuhaeseo
Minha desesperança se torna sem cor
나의 절망은 무색해져
naui jeolmang-eun musaekaejyeo

Perdido sem um lugar, pra onde eu vou agora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
Pra onde eu deveria ir?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
Seguindo o que a desesperança manda
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Perdido sem um lugar, como eu vou agora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Como eu devo viver?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Seguindo o que a desesperança manda
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Hoje, quantas pessoas devem ter morrido, eu me pergunto
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Uma vida sem sentido acaba sem sentido nenhum
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna

Vamos parar de morrer
이제 그만 죽자
ije geuman jukja
Vamos parar de morrer
이제 그만 죽자
ije geuman jukja

Desculpa
미안해
mianhae
Eu não consegui te dar a vida que você queria viver
네가 살고 싶은 삶을 살아 주지 못했어
nega salgo sipeun salmeul sara juji motaesseo

Perdido sem um lugar, pra onde eu vou agora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
Pra onde eu deveria ir?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
Seguindo o que a desesperança manda
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Perdido sem um lugar, como eu vou agora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Como eu devo viver?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Seguindo o que a desesperança manda
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Perdido sem um lugar, como eu vou agora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Como eu devo viver?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Seguindo o que a desesperança manda
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Hoje, quantas pessoas devem ter morrido, eu me pergunto
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Uma vida sem sentido acaba sem sentido nenhum
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna