House Of Fun

Casa de Diversão

House Of Fun

Bom dia, senhorita
Good morning miss
Posso ajudá-lo filho?
Can I help you son?
Dezesseis anos hoje
Sixteen today
Maior de idade para me divertir
And up for fun
Eu sou um menino grande agora
I'm a big boy now
Ou é o que dizem
Or so they say
Então, se você for servir
So if you'll serve
Eu vou estar no meu caminho
I'll be on my way

Caixa de balões
Box of balloons
Com o acabamento de penas
With the feather-light touch
Pacote de bombinhas
Pack of party-poppers
Que estouram à noite
That pop in the night
Uma escova de dentes e spray de cabelo
A toothbrush and hairspray
Sorriso de Plástico
Plastic grin
Senhorita Clay em todos os cantos
Miss Clay on all corners
Acabou de caminhar
Has just walked in

Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun
Agora eu completei a idade certa
Now I've come of age
Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun
Bem-vindo à cova dos leões
Welcome to the lion's den
A tentação está a caminho
Temptation's on his way
Bem-vindo à Casa de
Welcome to the House of

N-n-n-n-n-n-não não senhora
N-n-n-n-n-n-no no miss
Você não entendeu
You misunderstood
Dezesseis garotão
Sixteen big boy
Sangue cheio de masculinidade
Full pint in my manhood
Estou pronto pra namorar
I'm up to date
E o dia é hoje
And the date's today
Então, se você vai servir
So if you'll serve
Eu vou estar no meu caminho
I'll be on my way

Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun
Agora eu completei a idade certa
Now I've come of age
Bem-vindo à cova dos leões
Welcome to the lion's den
A tentação está a caminho
Temptation's on his way
Bem-vindo à Casa de (Diversão)
Welcome to the House of (Fun)

Me desculpe filho
I'm sorry son
Mas nós não armazenamos
But we don't stock
Truques para festas
Party gimmicks
Nesta loja
In this shop
Tente a Casa de diversão
Try the House of Fun
É mais rápido se você correr
It's quicker if you run
Isso é uma farmácia
This is a chemist's
Não uma loja de piada!
Not a joke shop!

Chapéus de Festas
Party hats
Simples bastante de limpar
Simple enough clear
Você é experiente para entender
Comprehende savvy understand
Tá ouvindo?
Do you hear?
Um pacote de chapéus para festas
A pack of party hats
Com as pontas coloridas
With the coloured tips
Tarde demais!
Too late!
Gorgon ouviu fofocas
Gorgon heard gossip
Bem Olá Joe, Olá senhorita Barro
Well hello Joe, hello Miss Clay
Muitos anos de vida a partir dessa dia
Many happy returns from the day

Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun
Agora eu completei a idade certa
Now I've come of age
Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun
Bem-vindo à cova dos leões
Welcome to the lion's den
A tentação está a caminho
Temptation's on his way
Bem-vindo à Casa de Diversão
Welcome to the House of Fun

Bem-vindo à Casa de Diversão...
Welcome to the House of Fun...