I'll Compete

Vou Competir

I'll Compete

Serei sua cópia promocional nessa banda número umI'll be your promotional copy in this here number one band
Leve seu negócio além dos seus sonhos mais distantesTake your business beyond your furthest dreams sounds
Parece ótimo, parece realmente grandioso, mas esperaSounds great sounds really grand but wait
Vamos nos apressar agora, o tempo está correndoLet us hurry now time is catching up
E parece que a corrida do salão de música me alcançouAnd it looks like the music hall race has caught me up

Mas eu vou competir (é, é)But I'll compete (yeah yeah)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (com o resto da galera)I'll compete (with the rest of the pack)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (no ritmo)I'll compete (on the beat)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (com um baralho completo)I'll compete (with a full deck)
Por tudo que eu valhoFor all that I'm worth

Serei seu popswop, venha disco flexível, vou te ultrapassar no convés de cimaI'll be your popswop, come floppy disc, race you along the upper deck
Recuperar de você meu tesouro retido,Retrieve from you my with-held treasure,
Então te ver afundar com seu naufrágio podre,Then watch you sink with you sunken rotting wreck,
Vamos nos apressar agora, o tempo está acabando,Let us hurry now, time is running out,
Não vamos esquecer que tempo é dinheiro, disse o empresário ao seu fiel escoteiro.Let's not forget time is money said the business man to his faithful scout.

Mas eu vou competir (na imprensa nacional)But I'll compete (in the national press)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (com as provocações)I'll compete (with the back chat)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (no ritmo)I'll compete (on the beat)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (internacional)I'll compete (international)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth

Precisamos nos apressar agora, o tempo está se fechandoWe must hurry now time is closing in
E eu não estou ficando mais jovem, na verdadeAnd I'm getting no younger in fact
Estou cinco anos mais perto da minha aposentadoriaI'm five years closer to my pension scheme

Mas eu vou competir (é, é)But I'll compete (yeah yeah)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (pelas audiências)I'll compete (for the ratings)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (no ritmo)I'll compete (on the beat)
Por tudo que vale a penaFor all that it's worth
Eu vou competir (com o resto da galera)I'll compete (with the rest of the pack)
Por tudo que eu valhoFor all that I'm worth

C-c-c-c-competirC-c-c-c-compete
C-c-c-c-competirC-c-c-c-compete