Mrs Hutchinson

Sra. Hutchinson

Mrs Hutchinson

Bem, Sra. Hutchinson, você está com boa aparência (huh)Well Mrs. Hutchinson, you're looking healthy (huh)
Mas só por precaução,But just in case,
Aqui está um remédio, uma pílula.Here's a pill a remedy.

Bem, Sra. Hutchinson, isso é algo,Well Mrs. Hutchinson, this is something,
Que deixou um pouco chateado, pensei que tinha diagnosticado,That little upset, I thought I'd diagnosed,
Mas não se preocupe, não é o que eu supunha.Well not to worry, it's not what I supposed.

É melhor você se sentar, filho, sua mãe está muito doente (ah)You better sit down son your mother's very ill (ah)
Podemos ter que operar, é mais do que um resfriado.We may have to operate it's more than just a chill.
Mas não se preocupe, está tudo em boas mãos,But don't you worry, it's all in competent hands,
Acreditamos que é entre as costelas ou em uma das glândulas.We believe it's under the ribs or one of the glands.

Bem, Sra. Hutchinson, coma seu café da manhã (vamos lá)Well Mrs. Hutchinson, eat up your breakfast (come on)
Não fume, isso atrasa seu crescimento,Don't smoke, it stunts your growth,
Siga sua dieta, vamos torcer para que você tenha seguro.Stick to your diet, let's hope that you're insured.

(Vamos lá, coma seu café da manhã!)(Come on eat your breakfast !)

Bem, Sra. Hutchinson, você deve estar muito feliz em saber que está saindo daqui.Well Mrs. Hutchinson, you must be very pleased to know you're leaving here.
Vamos sentir sua falta (aguarde)We're going to miss you so (hold on)
Aqui vem seu filho de novo.Here comes your son again.

Você está com sede, filho? Acho que você vai precisar de um drink.Are you thirsty son, I think you'll need a drink.
Houve algumas complicações, ela está muito perto do fim.There's been some complications, she's very near the brink.
Eu tenho que te contar, é meu dever falar.I have to tell you, it's my duty to speak.
Sua mãe não vai durar uma semana.Your mother will not last a week.

Que pena!Shame !