Mummy's Boy

Menino da Mamãe

Mummy's Boy

No bar, por volta das sete e meiaIn the pub, about seven thirty
Mamãe garante que o rosto dele não tá sujoMother makes sure that his face ain't dirty
Ele e a mãe vão pra todo lugarHim and mother go everywhere
Segura a mão dela sem se preocuparHolds her hand without a care

Mora com a mãe há quarenta anosLived with mother for fourty years
A vizinhança diz que ele deve ser viadoThe neighbourhood said that he must be queer
Gente normal não age assimNormal folk just ain't like that
Ainda bem que ele não escuta o que falam por trásGlad he can't hear behind his back

Quando a mãe morrer, ele vai chorarWhen mother dies, he will have a cry
Porque vai ficar sozinho'cos he'll be on his own
Ele tá com medo, será que vai chegar a isso?He's frightened stiff, would it come to this?
Será que vai perdê-la pro lar celestial?Will he lose her to the heavenly home?

No bar, por volta das sete e meiaIn the pub, about seven thirty
Mamãe garante que o rosto dele não tá sujoMother makes sure that his face ain't dirty
Ele e a mãe vão pra todo lugarHim and mother go everywhere
Segura a mão dela sem se preocuparHolds her hand without a care

Mora com a mãe há quarenta anosLived with mother for fourty years
A vizinhança diz que ele deve ser viadoThe neighbourhood said that he must be queer
Gente normal não age assimNormal folk just ain't like that
Ainda bem que ele não escuta o que falam por trásGlad he can't hear behind his back

Quando a mãe morrer, ele vai chorarWhen mother dies, he'll have a cry
Porque vai ficar sozinho'cos he'll be on his own
Ele tá com medo, será que vai chegar a isso?He's frightened stiff, would it come to this?
Será que vai perdê-la pro lar celestial?Will he lose her to the heavenly home?

Uma vez saiu com uma garota de LondresOnce went out with a London girl
Fim de semana sujo em um hotelDirty weekend in a hotel
Terminou quando ela ficou bravaBroke it off when she got shirty
Ela tinha doze e ele trintaShe was twelve and he was thirty

Logo depois disso, ele ficou muito chateadoRight after that he was dead sore
Ele não queria mais sair com garotasHe wouldn't go out with girls no more
Desde aquele dia, nunca mais saiuFrom that day since, he never has
Ele quer fazer algo sujoHe wants to do something dirty