Prospects

Perspectivas

Prospects

Uma viagem de trem até terça-feiraA train ride to Tuesday
Uma plataforma bem longeA platform far away
Tons escarlates da noite movem nuvens de cinzaScarlet shades of evening move clouds of grey
Acordando, chegandoAwaking, arriving
Na estação suja ondeThe dirty station where
Ele passa por multidões de pessoas que não o veem aliHe passes crowds of people who don't see him there

Aqui está um quarto em uma ilha desertaHere's a desert island room
Para um homem que foi abandonadoFor a man who's cast away
Preso neste lar longe de casaStranded in this home from home
>Da sua família>From his family
LongeFar away

Lar.Home.
Bem, é issoWell this is it
É issoThis is it
É meu coração?Is this my heart
Sinto sua falta com todo meu coraçãoI miss you with all my heart
Isso não éThis is not
Isso não éIs this not
Meu larMy home

Uma mala de papelão com um cadarçoOne shoe-lace cardboard suitcase
Um passaporte da RainhaOne passport from the Queen
Um quarto para uma lâmpadaOne room for a light bulb
Onde ninguém esteveWhere no-one's been
Pau e pedra, meus velhos ossosSticks and stones, my old bones
Não é como mil novecentos e cinquenta e quatroNot like nineteen fifty-four
Então eles gostavam de mimThen the liked me fine
Mas não maisBut not anymore

Este quarto vazioThis empty room
Onde ele está encalhadoWhere he's marooned
Sem nada mais a dizerWith nothing left to say
Mas no escuroBut in the dark
Ele pensa em casa, longeHe thinks of home far away

Lar.Home.
Bem, é issoWell this is it
É issoThis is it
É meu coração?Is this my heart
Sinto sua falta com todo meu coraçãoI miss you with all my heart
Isso não éThis is not
Isso não éIs this not
Meu larMy home

Estou me sentindo frio, envelhecendoI feel cold, getting old
Mais do que o clima mudouMore than the climate's changed
Preso nesta ilhaStranded on this island
A taxa de câmbioThe rate of exchange

Aqui está um quarto em uma ilha desertaHere's a desert island room
Para um homem que foi abandonadoFor a man who's cast-away
Hoje ele não vai trabalharToday he will not be at work
Não há trabalho de qualquer formaThere is no work anyway

Como é quando você sente isso?How is it when you feel it
Você se pergunta o que te deixa pra baixoDo you wonder what gets you down
Você está olhando pelas janelasYou're looking in the windows
Quando anda por esta cidadeWhen you walk this town