Tiptoes

Na Ponta dos Pés

Tiptoes

Acordando de novo, mais uma noite sem dormirWaking up again another sleepless night
Subindo prédios altos, mais sonhos de voarClimbing taller buildings more dreams of flight
Em um mar de suor, sem saber o que fazerIn a pool of sweat not knowing what to do
Sem mais sentimentos de terra, uma visão diferenteNo more earth-bound feelings a diff'rent point of view

Momento da verdade, ele se dirige ao prédioMoment of truth he heads towards the building
Seus olhos vidrados encaram o vazio, seguindo seus sentimentosHis glazed eyes stare vacantly following his feelings
Sem volta, a porta já está se fechandoNo turning back the door's already shutting
Em pé na ponta dos pés pra alcançar o décimo nono botãoStanding on his tiptoes to reach the nineteenth button

Pra perder uma mão que se estendeTo miss a grasping hand
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
E atropelar um transeunteAnd squash a passer-by
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Ele queria ver alguma provaHe wanted to see some evidence
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Que ele realmente poderia voarThat he could really fly

Equilibrado na beirada, só o tempo diriaBalanced on the edge only time could tell
Alguns dizem que ele foi empurrado, outros dizem que ele caiuSome say he was pushed, others say he fell
Em pé naquele telhado, seu cérebro dizia 'não'Standing on that rooftop his brain told him 'no'
Mas todos os sonhos das noites anteriores diziam que ele precisava irBut all the dreams in nights before told him he must go

Pra perder uma mão que se estendeTo miss a grasping hand
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
E atropelar um transeunteAnd squash a passer-by
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Ele queria ver alguma provaHe wanted to see some evidence
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Que ele realmente poderia voarThat he could really fly

Suas perguntas e ele mesmoHis questions and himself
Quase caíram em solo pedregosoNearly fell on stony ground
Ele poderia ter envergonhado sua famíliaHe could've embarrassed his family
Que o observava da multidãoWho watched him from the crowd

Equilibrado na beirada, só o tempo diriaBalanced on the edge only time could tell
Alguns dizem que ele foi empurrado, outros dizem que ele caiuSome say he was pushed, others say he fell

Pra perder uma mão que se estendeTo miss a grasping hand
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
E atropelar um transeunteAnd squash a passer-by
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Ele queria ver alguma provaHe wanted to see some evidence
(Estou caindo de novo)(I'm falling again)
Que ele realmente poderia voarThat he could really fly
(Estou caindo...)(I'm falling ...)