No Money

Sem Dinheiro

No Money

Ela se acostumou com a vida sem fazer nadaShe'd gotten used to the idle life
Seguir o sol era sua ocupação em tempo integralFollowing the sun was her full-time occupation
Uma lição para todos nósA lesson to us all
Ou pelo menos para a educaçãoOr at least for the education
Oh, mas olha pra ela agoraOh, but look at her now
Dançando pelo mundoFox-trotting the globe
Com a cabeça nas nuvensWith her head in the clouds

Eu não tenho dinheiroI haven't got no money
Pra manter esse romance flutuandoTo keep this affair afloat
E não acho que isso é engraçadoAnd I don't think that it's funny
Parece que afundei meu barcoIt looks like I've sunk my boat
Mas ela vai me deixar pendurado, sempreBut she'll keep me dangling on and on and on

Bem, peles e pérolas, estou preso no seu bolsoWell, furs and pearls I'm trapped in your pocket
Onde brinquedos de seis pés tropeçam nissoWhere six-foot toys stumble upon it
Seu jeito de classe alta já teve dias melhoresYour high-class ways have seen better days
Mas pra mim você sempre seráBut to me you'll always be
Complicada, fascinanteComplicating, infatuating

Eu não tenho dinheiroI haven't got no money
Pra manter esse romance flutuandoTo keep this affair afloat
E não acho que isso é engraçadoAnd I don't think that it's funny
Parece que afundei meu barcoLooks like I've sunk my boat

Eu não tenho dinheiroI haven't got no money
Pra manter esse romance flutuandoTo keep this affair afloat
E não acho que isso é engraçadoAnd I don't think that it's funny
Parece que afundei meu barcoIt looks like I've sunk myboat

Royal BritanniaRoyal Britannia
Os sonhos da alta sociedade vão e vêmThe jet-set dreams on and on
Em outro pecado ensolarado ondeInto another sun-drenched sin where
Reis e rainhasKings and queens
E bufões se exibemAnd jesters preen

Você sabe, você sabeYou know, you know
Eu não tenho dinheiroI haven't got no money
Pra manter esse romance flutuandoTo keep this affair afloat
E não acho que isso é engraçadoAnd I don't think that it's funny
Parece que afundei meu barcoIt looks like I've sunk my boat

Eu não tenho dinheiroI haven't got no money
Pra manter esse romance flutuandoTo keep this affair afloat
E não acho que isso é engraçadoAnd I don't think that it's funny
Parece que afundei meu barcoIt looks like I've sunk my boat