Devil Wouldn't Recognize You

O Diabo Não Te Reconheceria

Devil Wouldn't Recognize You

Numa noite tranquila como esta
As quiet as it is tonight
Você quase pensa que está salvo
You'd almost think you were safe
Seus olhos estão cheios de surpresas
Your eyes are full of surprises
Eles não podem prever a minha sorte
They cannot predict my fate

Esperando sob as estrelas
Waiting underneath the stars
Há algo que você deveria saber
There's something you should know
Os anjos que rodeiam o meu coração
The angels they surround my heart
Me dizem para deixar você ir
Telling me to let you go

Eu quase não pude, eu quase não pude reconhecer
I barely couldn't, I barely couldn't recognize
Mas eu entrei direto nisso, quem sou eu para criticar?
But I played right into it, who am I to criticize?
De alguma forma eu vou superar isso e você nem vai perceber
Somehow I’ll get through it and you won't even realize
Caindo em seu próprio disfarce
Falling through your own disguise

É como se de novo e de novo
It's like over and over
Você está me empurrando direto para o chão
You're pushing me right down to the floor
Eu apenas deveria ir embora
I should just walk away
De novo e de novo, eu continuo voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu entro na sua fantasia
I play into your fantasy

Agora que acabou
Now that it's over
Você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Eu vejo através de seus olhos
I see behind your eyes
Agora que estou sóbria, chega de envenenar minha mente
Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim, eu sim, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

Você quase se enganou desta vez
You almost fooled yourself this time
Que todos os santos sejam glorificados!
Let all the saints be praised
Você esconde sua tristeza por trás do seu sorriso
You hide your sadness behind your smile
E continua perdido com sua mágoa
And you keep your lost heartbreaks

Os degraus que estão por vir
The steps that edge along the ledge
São muito mais altos do que parecem
It's much higher than it seems
Mas eu já estive lá em cima antes
But I’ve been on that ledge before
Você não pode se esconder de mim
You can't hide yourself from me

Eu quase não pude, eu quase não pude reconhecer
I barely couldn't, I barely couldn't recognize
Mas eu entrei direto nisso, quem sou eu para criticar?
But I played right into it, who am I to criticize?
De alguma forma eu vou superar isso e você nem vai perceber
Somehow I’ll get through it and you won't even realize
Caindo em seu próprio disfarce
Falling through your own disguise

É como se de novo e de novo
It's like over and over
Me jogando para baixo, no chão
You're pushing me right down to the floor
Eu apenas deveria ir embora
I should just walk away
De novo e de novo, eu estou voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu brinco com sua fantasia
I play into your fantasy

Agora que acabou
Now that it's over
Você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Vi isso por trás do seus olhos
I see behind your eyes
Agora que estou sóbria, ninguém mais irá envenenar minha mente
Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Nem o diabo reconheceria você, eu sim, eu sim, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

É como se de novo e de novo, você estivesse
It's like over and over
Me jogando para baixo, no chão
You're pushing me right down to the floor
Eu apenas deveria ir embora
I should just walk away
De novo e de novo, eu estou voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu brinco com sua fantasia
I play into your fantasy

Agora que acabou
Now that it's over
Você não pode mentir pra mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Vi isso por trás do seus olhos
I see behind your eyes
Agora que sóbria, ninguém mais irá envenenar minha mente
Now I’m sober, no more intoxicating my mind

Nem o diabo reconheceria você, você, você, você
Even the devil wouldn't recognize you, you, you, you
O diabo não reconheceria você, você, você, você
The devil wouldn't recognize you, you, you
O diabo não reconheceria você, você, você, você
The devil wouldn't recognize you, you, you, you
Nem o diabo reconheceria você, Eu sim, eu sim, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do

Você, você, você, você
You, you, you, you
O diabo não reconheceria você, você, você, eu sim
The devil wouldn't recognize you, you you, you, I do
Nem o diabo reconheceria você
You, you, even the devil wouldn't recognize you, you
Eu sim
I do