Faça Sua Reverência

Take a Bow

Faça sua reverência, a noite acabouTake a bow, the night is over
Este baile de máscaras está ficando velhoThis masquerade is getting older
As luzes estão baixas, as cortinas, fechadasLights are low, the curtains, down
Não há ninguém aqui (não há ninguém aqui, não há ninguém na plateia)There's no one here (there's no one here, there's no one in the crowd)
Diga suas falas, mas você as sente?Say your lines, but do you feel them?
O que diz quando não há ninguém por perto é genuíno? (Ninguém por perto)Do you mean what you say when there's no one around? (No one around)
Observando você, me observando, uma estrela solitária (uma estrela solitária, você não sabe quem você é)Watchin' you, watchin' me, one lonely star (one lonely star, you don't know who you are)

Eu sempre fui apaixonada por você (sempre por você)I've always been in love with you (always with you)
Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade)I guess you've always known it's true (you know it's true)
Você não deu valor ao meu amor, por que, ah, por quê?You took my love for granted, why, oh, why?
O show acabou, diga adeusThe show is over, say goodbye
Diga adeus (tchauzinho)Say goodbye (bye-bye)
Diga adeusSay goodbye

Faça eles rirem, é tão fácil para vocêMake them laugh, it comes so easy
Quando você chega na parte em que parte meu coração (parte meu coração)When you get to the part where you're breakin' my heart (breakin' my heart)
Se esconda atrás do seu sorriso, todo o mundo ama um palhaço (apenas faça-os sorrir, todo o mundo ama um palhaço)Hide behind your smile, all the world loves a clown (just make 'em smile the whole world loves a clown)
Eu te desejo tudo de bom, não posso ficarWish you well, I cannot stay
Você merece um prêmio pelo papel que interpretou (papel que interpretou)You deserve an award for the role that you played (role that you played)
Chega de máscaras, você é uma estrela solitária (uma estrela solitária, você não sabe quem você é)No more masquerade, you're one lonely star (one lonely star, you don't know who you are)

Eu sempre fui apaixonada por você (sempre por você)I've always been in love with you (always with you)
Acho que você sempre soube que é verdade (você sabe que é verdade)I guess you've always known it's true (you know it's true)
Você não deu valor ao meu amor, por que, ah, por quê?You took my love for granted, why, oh, why?
O show acabou, diga adeusThe show is over, say goodbye
Diga adeus (tchauzinho)Say goodbye (bye-bye)
Diga adeusSay goodbye

O mundo inteiro é um palco (o mundo é um palco)All the world is a stage (the world is a stage)
E cada um tem o seu papel (tem o seu papel)And everyone has their part (has their part)
Mas como eu poderia saber que rumo a história tomaria?But how was I to know which way the story'd go?
Como eu poderia saber que você partiria (partiria, partiria, partiria)How was I to know you'd break (you'd break, you'd break, you'd break)
Que você partiria meu coração?You'd break my heart?

Eu sempre fui apaixonada por você (eu sempre fui apaixonada por você)I've always been in love with you (I've always been in love with you)
Acho que você sempre soubeGuess you've always known
Você não deu valor ao meu amor, por que, ah, por quê?You took my love for granted, why, oh, why?
O show acabou, diga adeusThe show is over, say goodbye
Diga adeus (tchauzinho)Say goodbye (bye-bye)
Diga adeusSay goodbye
Diga adeusSay goodbye