American Life (Oakenfold Downtempo Remix)

Vida Americana (Oakenfold Downtempo Remix)

American Life (Oakenfold Downtempo Remix)

Tentei ser um menino
I tried to be a boy
Tentei ser uma menina
I tried to be a girl
Tentei ser uma bagunça
I tried to be a mess
Tentei ser a melhor
I tried to be the best

Acho que fiz errado
I guess I did it wrong
É por isso que escrevi esta música
That's why I wrote this song
Esse tipo de vida moderna, é para mim?
This type of modern life, is it for me?
Esse tipo de vida moderna, é de graça?
This type of modern life, is it for free?

Então, entrei em um bar
So, I went into a bar
Procurando por simpatia
Looking for sympathy
Um pouco de companhia
A little company
Tentei encontrar um amigo
I tried to find a friend

É mais fácil dizer
It's more easily said
Sempre foi assim
It's always been the same
Esse tipo de vida moderna não é para mim
This type of modern life, is not for me
Esse tipo de vida moderna não é de graça
This type of modern life, is not for free

Vida americana (vida americana)
American life (American life)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
I live the American Dream (American dream)
Você é a melhor coisa que eu vi
You are the best thing I've seen
Você não é apenas um sonho (vida americana)
You are not just a dream (American life)

Tentei me manter à frente
I tried to stay ahead
Tentei ficar no topo
I tried to stay on top
Tentei interpretar o papel
I tried to play the part
Mas de alguma forma, esqueci
But somehow I forgot

Apenas o que fiz por isso
Just what I did it for
E por que eu queria mais
And why I wanted more
Esse tipo de vida moderna não é para mim
This type of modern life, is not for me
Esse tipo de vida moderna não é de graça
This type of modern life, is not for free

Eu tenho que mudar meu nome?
Do I have to change my name?
Isso vai me levar longe?
Will it get me far?
Deveria perder um pouco de peso?
Should I lose some weight?
Vou ser uma estrela?
Am I going to be a star?

Vida americana (vida americana)
American life (American life)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
I live the American Dream (American dream)
Você é a melhor coisa que eu vi
You are the best thing I've seen
Você não é apenas um sonho (vida americana)
You are not just a dream (American life)

Vida americana (vida americana)
American life (American life)
Eu vivo o sonho americano (vida americana)
I live the American Dream (American dream)
Você é a melhor coisa que eu vi
You are the best thing I've seen
Você não é apenas um sonho (vida americana)
You are not just a dream (American life)

Tentei ser um menino
I tried to be a boy
Tentei ser uma menina
I tried to be a girl
Tentei ser uma bagunça
I tried to be a mess
Tentei ser a melhor
I tried to be the best

Tentei encontrar um amigo
I tried to find a friend
Tentei ficar à frente
I tried to stay ahead
Tentei permanecer no topo
I tried to stay on top
Que se dane
Fuck it

Estou tomando um latte de soja, com duas doses
I'm drinking a soy latte, I get a double shoté
Ele passa direto pelo meu corpo, e você sabe que estou satisfeita
It goes right through my body, and you know I'm satisfied
Dirijo meu Mini Cooper e me sinto super hiper
I drive my Mini Cooper and I'm feeling super-duper
Eles dizem que sou uma guerreira, e você sabe que estou satisfeita
Yo, they tell I'm a trooper, and you know I'm satisfied

Faço yoga e pilates, e a sala está cheia de gostosas
I do yoga and pilates, and the room is full of hotties
Então estou conferindo os corpos, e você sabe que estou satisfeita
So I'm checking out the bodies, and you know I'm satisfied
Estou curtindo os isótopos, essa coisa de metafísica é demais
I'm digging on the isotopes, this metaphysics shit is dope
E se tudo isso pode me dar esperança, você sabe que estou satisfeita
And if all this can give me hope, you know I'm satisfied

Tenho um advogado e um empresário, um agente e um chef
I got a lawyer and a manager, an agent and a chef
Três babás, um assistente, um motorista e um jato
Three nannies, an assistant, and a driver and a jet
Um treinador, um mordomo, e cinco seguranças
A trainer, and a butler, and a bodyguard of five
Um jardineiro e um estilista, você acha que estou satisfeita?
A gardener and a stylist, do you think I'm satisfied?

Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo
I'd like to express my extreme point of view
Não sou cristã, e não sou judia
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Estou apenas vivendo o sonho americano
I'm just livin' out the American dream
E acabei de perceber que nada é como parece
And I just realized that nothin' is what it seems

Eu tenho que mudar meu nome?
Do I have to change my name?
Vou ser uma estrela?
Am I gonna be a star?
Deveria perder um pouco de peso?
Do I have to change my name?
Vou ser uma estrela?
Am I gonna be a star?
Deveria perder um pouco de peso?
Do I have to change my name?

(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(American life, I live the American Dream)
(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(American life, I live the American Dream)
(Vida americana, eu vivo o sonho americano)
(American life, I live the American Dream)
(Vida americana)
(American life)