Ganhar Vida (Ao Vivo No Coliseu dos Recreios, Lisboa, Portugal)

Come Alive (Live At The Coliseu Dos Recreios, Lisbon, Portugal)

Eu estou no céu, onde eu deveria estar, eu estive te observandoI'm in the sky where I oughta be at, I've been watching you
O foguete decolando e tudo mais, agora estou na suaRocket ship takin' off in that, now I'm onto you
Boca fechada, não quero sua opinião, com quem você está falando?Mouth closed, I don't want your opinion, who you talkin' to?
Destaque-se, eu não quero me misturar, por que você quer que eu faça isso?Stand out, no, I don't wanna blend in, why you want me to?

Eles dizem para ser tudo que eu posso serThey say be all I can be
E tudo que quero é paz, paz, paz, paz, paz, pazAnd all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
Ver o mundo, eu não vi tudoSee the world, haven't seen it all
Eu quero ver, ver, ver, ver, ver seus sonhosI wanna see it's, see it's, see it's, see it's, see it's dreams

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
O sonho é real, está vivoDream's real, it's alive
Ganharem vida, vamos láCome alive, come on

Eu não consigo reagir da forma que você pensou que eu iria reagir, eu nunca faria assim por vocêI can't react how you thought I'd rеact, I would never for you
Linha de frente, eu não ficarei no fundo, porque você quer que eu fiqueFront line, I won't stand in thе back, 'cause you want me to
Boca fechada, não quero sua opinião, com quem você está falando?Mouth closed, I don't want your opinion, who you talkin' to?
Destaque-se, eu não quero me misturar, por que você quer que eu faça isso?Stand out, no, I don't wanna blend in, why you want me to?

Eles dizem para ser tudo que eu posso serThey say be all I can be
E tudo que quero é paz, paz, paz, paz, paz, pazAnd all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
Ver o mundo, eu não vi tudoSee the world, haven't seen it all
Eu quero ver, ver, ver, ver, ver seus sonhosI wanna see it's, see it's, see it's, see it's, see it's dreams

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
O sonho é real, está vivoDream's real, it's alive
Ganharem vida, vamos láCome alive, come on
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
O sonho é real, está vivoDream's real, it's alive

Ganharem vida, vamos láCome alive, come on
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, vamos láCome alive, come on

(Com quem você está falando?)(Who you talking to?)
(Com quem você está falando?)(Who you talking to?)

Eu estou no céu, onde eu deveria estar, eu estive te observandoI'm in the sky where I oughta be at, I've been watching you
O foguete decolando e tudo mais, agora estou na suaRocket ship takin' off in that, now I'm onto you
Boca fechada, não quero sua opinião, com quem você está falando?Mouth closed, I don't want your opinion, who you talkin' to?
Destaque-se, eu não quero me misturar, por que você quer que eu faça isso?Stand out, no, I don't wanna blend in, why you want me to?

Eles dizem para ser tudo que eu posso serThey say be all I can be
E tudo que quero é paz, paz, paz, paz, paz, pazAnd all I want is peace, peace, peace, peace, peace, peace
Ver o mundo, eu não vi tudoSee the world, haven't seen it all
Eu quero ver, ver, ver, ver, ver seus sonhosI wanna see it's, see it's, see it's, see it's, see it's dreams

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
O sonho é real, está vivoDream's real, it's alive
Ganharem vida, vamos láCome alive, come on
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
O sonho é real, está vivoDream's real, it's alive
Ganharem vida, vamos láCome alive, come on

Linha de frente, eu não ficarei no fundoFront line, I won't stand in the back
Linha de frente, eu não ficarei no fundoFront line, I won't stand in the back

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive
Ganharem vida, ganharem vidaCome alive, come alive

ObrigadaObrigada
Então, sabe, eu falo muito sobre liberdade no meu showSo, you know, I talk a lot about freedom in my show
E sendo um lutador pela liberdadeAnd being a freedom fighter
Mas a luta pela liberdade tem um preço, como todos sabemosBut fight for freedom comes with a price, as we all know

É um compromisso, é um estilo de vida, você tem que se perguntar: Eu tenho coragem de realmente ser um lutador pela liberdade?It's a commitment, it's a lifestyle, do you have to ask yourself: Do I have the balls to really be a freedom fighter?
Você? (eu faço)Do you? (I do)
Você? (eu faço)Do you? (I do)
Você faz?You do?

Vocês são muito tímidos, seus lutadores pela liberdadeYou're very shy, you freedom fighters
Você não pode ser um pequeno lutador pela liberdade, o tamanho importaYou can't be a little freedom fighter, size-matters
Como eu disse anteriormente, citando o grande james balwdinAs I said earlier, quoting the great james balwdin
Os artistas estão aqui para perturbar a pazArtists are here to disturb the peace

Então espero ter perturbado sua pazSo I hope that I have disturbed your peace
E eu continuareiAnd I shall continue
Porque afinal não estamos aqui para ser popularesBecause after all, we are not here to be popular
Estamos aqui para sermos livresWe are here to be free