Medellín (Ao Vivo no Coliseu dos Recreios, Lisboa, Portugal)

Medellín (Live At The Coliseu Dos Recreios, Lisbon, Portugal)

Como eu poderia confiar em alguém depois de anos de decepção e traição?How could I trust anyone after years of disappointment and betrayal?
Como eu poderia não querer fugirHow could I not want to run away
De novo e de novo? EscaparAgain and again? Escape

Eu nunca serei o que a sociedade espera que eu sejaI will never be what society expects me to be
Eu vi demaisI've seen too much
Eu não posso voltar atrásI cannot turn back

Fui sequestrada, torturada, humilhada e abusadaI have been kidnapped, tortured, humiliated and abused
No final eu ainda tenho esperançaIn the end I still have hope

Eu ainda acredito na bondade dos humanosI still believe in the goodness of humans
Graças a Deus pela naturezaThank God for nature
Para os anjos que me cercamFor the angels that surround me

Para o espírito de minha mãe que está sempre me protegendoFor the spirit of my mother who is always protecting me
De agora em diante, eu sou a madame xFrom now on, I'm madame x
E a madame x adora dançarAnd madame x loves to dance

Um, dois, um, doisOne, two, onе, two
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, dois, umOne, two, two, one
Dois, um, cha, cha-cha-chaTwo, onе, cha, cha-cha-cha

Tomei uma pílula e tive um sonho (eu também)I took a pill and had a dream (yo también)
Voltei aos meus 17 anosI went back to my 17th year
Me permiti ser ingênua (diga)Allowed myself to be naive (dime)
Para ser alguém que eu nunca fui (eu amo isso)To be someone I've never been (me encanta)

Tomei um gole e tive um sonhoI took a sip and had a dream
E eu acordei em medellín (você gostou?)And I woke up in medellín (¿te gusta?)
O Sol estava acariciando minha pele (diga)The Sun was caressing my skin (dime)
Outro eu poderia agora começar (woo)Another me could now begin (woo)

Fica tranquila, amor, eu te apoioTranquila, baby, yo te apoyo
Não temos que falar muito para entrar no climaNo hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Se você quiser ser minha rainha, eu te coroareiSi quieres ser mi reina pues yo te corono
E para você sentar, eu tenho um tronoY pa' que te sientes aquí tengo un trono

Você gosta de cavalgar, dá pra perceberTe gusta cabalgar, eso está claro
Se achar que estou indo muito rápido, eu vou mais devagarSi sientes que voy rápido le bajo
Desculpe-me, eu sei que você é a madonnaDiscúlpame, yo sé que eres madonna
Mas vou te mostrar como você ficará apaixonada por esse cachorroPero te voy a demostrar cómo este perro te enamora

Vem comigo, vamos fazer uma viagemVen conmigo, let’s take a trip
Se eu te levar para um lugar distanteSi te llevo pa' un lugar lejano
Vem comigo, eu vou ser tão boa para vocêVen conmigo, I'll be so good for you
Te deixo apaixonada, te deixo apaixonada, gata (ay-ay-ay)Te enamoro, te enamoro, mami (ay-ay-ay)

Vem comigo, vamos fazer uma viagemVen conmigo, let's take a trip
Me dê do que você está tomandoDame de eso que tú estás tomando
Vem comigo, eu vou ser tão boa para vocêVen conmigo, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)(Ay-ay-ay)

Bebendo minha dor como se fosse champanheSipping my pain just like champagne
Me encontrei dançando na chuva com vocêFound myself dancing in the rain with you
Eu me senti tão nua e viva (me mostre)I felt so naked and alive (show me)
Pela primeira vez eu não tive que me esconder (diz)I once I didn't have to hide myself (dice)

Ei, gatinha, o que está acontecendo? (diga-me)Oye mamacita, ¿qué te pasa? (dime)
Olha, nós já estamos na minha casa (sim)Mira que ya estamos en mi casa (yeah)
Se você sentir que sua mente está viajando (woo)Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (woo)
É por causa do excesso de bebida (diga)Será por el exceso de aguardiente (dile)

Mas, gata, fica tranquila, apenas aproveitePero, mami, tranquila, tú solo vacila
Estamos na Colômbia, aqui há rumba em cada esquinaQue estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
E se você quiser, vamos para detroit (você decide)Y si tú quieres nos vamos por detroit (tú sabe')
Se eu sei de onde você vem, então eu sei para onde vouSi sé de dónde vienes pues sé pa’ donde voy

Vem comigo, vamos fazer uma viagemVen conmigo, let’s take a trip
Se eu te levar para um lugar distanteSi te llevo pa' un lugar lejano
Vem comigo, eu vou ser tão boa para vocêVen conmigo, I’ll be so good for you
Te deixo apaixonada, te deixo apaixonada, gata (ay-ay-ay)Te enamoro, te enamoro, mami (ay-ay-ay)

Vem comigo, vamos fazer uma viagemVen conmigo, let's take a trip
Me dê do que você está tomandoDame de eso que tú estás tomando
Vem comigo, eu vou ser tão boa para vocêVen conmigo, I'll be so good for you

Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)Si te enamoro (si me enamoras)
Em menos de um ano, não, não (hahaha)En menos de un año, no, no (hahaha)
Nós partimos, partimos, partimos para medallo (ai, que delícia!)No' vamo’, no' vamo', no vamo' pa' medallo (ay, qué rico)
Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)Si te enamoro (si me enamoras)
E aqui nós ficamos, não, não (como?)Es lo que amo, no, no (como?)
Pois, amor, pois, amor, pois, amor, vamos nos casarPue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)(Cha-cha-cha)

Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, desacelere, gato (woo)One, two, slow down, papi (woo)

Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, ay-ay-ayOne, two, ay-ay-ay

Nós construímos um cartel só para o amorWe built a cartel just for love
Vênus estava pairando sobre nós (oh, sim)Venus was hovering above us (oh, yeah)
Entrei numa viagem que me libertou (minha rainha)I took a trip, it set me free (mi reina)
Me perdoei por ser eu mesma (ay-ay-ay)Forgave myself for being me (ay-ay-ay)

Vem comigo, vamos fazer uma viagemVen conmigo, let's take a trip
Se eu te levar para um lugar distanteSi te llevo pa' un lugar lejano
Vem comigo, eu vou ser tão boa para vocêVen conmigo, I'll be so good for you

Se te deixo apaixonada (se me apaixono por você)Si te enamoro (si me enamoras)
Em menos de um ano, não, não (hahaha)En menos de un año, no, no (hahaha)
Pois, amor, pois, amor, pois, amor, vamos nos casarPue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)(Cha-cha-cha)

Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, desacelere, gatoOne, two, slow down, papi

Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, cha-cha-chaOne, two, cha-cha-cha
Um, dois, ay-ay-ayOne, two, ay-ay-ay

Um, dois, dois, umOne, two, two, one
Um, dois, dois, umOne, two, two, one
Um, um, dois, doisOne, one, two, two
Cha, cha-cha-chaCha, cha-cha-cha