Orlando

Orlando

Orlando

Têm a voz profunda de quem não precisa de mais nadaHanno la voce profonda di chi non ha bisogno di altro
Têm olhares longos, têm olhares longosHanno gli sguardi lunghi, hanno gli sguardi lunghi
Como quem já entendeuCome di chi ha capito
Como quem já sentiuCome di chi ha provato
Como quem já se despediuCome di chi ha lasciato
Quem não entendeuChi non ha capito

Você pode encontrá-las felizesLe puoi trovare felici
E carregar uma dor nas costasE sulle spalle portare un dolore
Livres de todo mal, livres de todo malLibere da ogni male, libere da ogni male
E finalmente livres para amarE finalmente libere di amare
O próprio corpoLo stesso loro corpo
Sem violênciaSenza violenza
Nem diferençaNé differenza

Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
E que angústia no peito ver elas dançandoE che sgomento nel petto vederle ballare
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Porque não precisam de um vencedorPerché non hanno bisogno di un vincitore
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Um desses que o povo elegeu por bemUno di quelli che il popolo ha eletto per bene
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Porque derramou mais sangue que a gentePerché ha versato più sangue di noi

São um pouco mãe e um pouco paiSono un po' madre e un po' padre
E tudo isso cabe em uma mãoE tutto questo sta dentro una mano
E são esposas e maridos sem mais esposas nem mais maridosE sono mogli e mariti senza più mogli né più mariti
São os carvalhos da florestaSono le querce del bosco
E têm lágrimas para gritarE hanno lacrime da gridare
E entre os cabelos às vezesE tra i capelli alle volte
Têm uma sombra, uma sombra de rancorHanno un ombra, un'ombra di rancore

Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
E que angústia no peito ver elas dançandoE che sgomento nel petto vederle ballare
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Porque não precisam de um vencedorPerché non hanno bisogno di un vincitore
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Um desses que o povo elegeu por bemUno di quelli che il popolo ha eletto per bene
Aí. aí. aíAhi. ahi. ahi
Porque derramou mais sangue que a gentePerché ha versato più sangue di noi