I've Been Around

Eu Estive Por Aí

I've Been Around

Eu estive por aí, tantas vezes
I’ve been around, so many times
Até que esqueci onde eu estava
Till I forgot where I was
Eu toquei o chão
I’ve touched the ground
Não sabia o nome da cidade
Didn’t know the name of the town
Eu não tive um sonho
I didn’t have a dream
Eu estive por aí
I’ve been around

Noite passada eu adormeci chorando
Last night I fell asleep crying
Agora eu estou gritando com a aeromoça
Now I’m shouting at the flight attendant
O dia em que saí eu podia cortar um dedo e não sentir nada
The day I’ve left I could slice a finger and not feel a thing
Eu esqueci quem eu sou
I forgot who i am
Eu estava apenas tentando me encaixar
I was just trying to fit

Tantas eram as coisas que eu estava desistindo
So much I was giving up
Dizendo a mim mesma que isso era apenas eu crescendo
Telling myself it was just me growing up
Eu sou tão dividida e confusa
I’m so divided and confused
Eu estaria melhor dilacerada
I would be better off torn apart

Eu estive por aí, tantas vezes
I’ve been around, so many times
Até que esqueci onde eu estava
Till I forgot where I was
Eu toquei o chão
I’ve touched the ground
Não sabia o nome da cidade
Didn’t know the name of the town
Eu não tive um sonho
I didn’t have a dream
Por onde você esteve?
Where have you been?

Noite passada eu adormeci chorando
Last night i fell asleep crying
Hoje você saiu sem me dar um beijo de despedida
Today you left without kissing me good-bye
Meus braços estavam tentando alcançar os seus mas você não olhou para trás
My arms were trying to reach yours but you didn’t look back
Agora estou sozinha nesse apartamento
Now I’m alone in this flat
Me esforçando muito para esquecer
Trying too hard to forget

Tantas eram as coisas eu estava deixando para trás
So much I was leaving behind
Dizendo a mim mesma que essa era a vida adulta
Telling myself that was the adult life
É tão frustrante conversar com você
It’s so frustrating talking to you
Estaríamos melhores dilacerados
We would be better off torn apart