Der Moment

O Momento

Der Moment

Desta vez ele me pegou
Dieses Mal hat es mich erwischt
Não se pode vencer sempre
Man kann nicht immer nur gewinnen
Eu estou perdendo meu equilíbrio
Ich verliere mein Gleichgewicht

É isso aí, você pensou que eu era forte
Das wars, du dachtest ich wäre stark
Até este dia, que quebra o meu pequeno mundo
Bis zu diesem Tag, an dem meine kleine Welt zerbricht
Às vezes, há algo
Manchmal ist da etwas
O inesperado aparece
Das unerwartet erscheint

Às vezes não precisamos de muito
Manchmal brauchen wir nicht viel
Para ser feliz
Um glücklich zu sein

Somente a palavra certa na hora certa
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Apenas uma pequena luz na escuridão
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
O momento que nos coloca de pé novamente
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Dessa vez, o destino me agarrou
Dieses Mal hat das Schicksal mich gepackt
E deixou a vida difícil para mim
Und mir das Leben schwer gemacht
E embora, eu ainda estou aqui
Und trotzdem bin ich hier

É isso aí, um momento único
Das wars, ein einziger Moment
Que me presenteia com um sorriso
Der mir ein Lächeln schenkt
Se nada mais desperta em mim
Wenn sich sonst nichts regt in mir
Às vezes, há algo
Manchmal ist da etwas
O inesperado aparece
Das unerwartet erscheint

Às vezes não precisamos de muito
Manchmal brauchen wir nicht viel
Para ser feliz
Um glücklich zu sein

Somente a palavra certa na hora certa
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Apenas uma pequena luz na escuridão
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
O momento que nos coloca de pé novamente
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Apenas um sorriso lá onde ninguém ri
Nur ein Lächeln dort, wo sonst keiner lacht
Apenas um raio de sol após uma noite sem fim
Nur ein Sonnenstrahl nach einer endlosen Nacht
O momento que nos mantém vivos
Der Moment, der uns am Leben hält

Somente a palavra certa na hora certa
Nur das richtige Wort zur richtigen Zeit
Apenas uma pequena luz na escuridão
Nur ein kleines Licht in der Dunkelheit
O momento que nos coloca de pé novamente
Der Moment, der uns wieder auf die Beine stellt

Apenas um sorriso onde ninguém ri
Nur ein Lächeln dort, wo sonst keiner lacht
Apenas um raio de sol após uma noite sem fim
Nur ein Sonnenstrahl nach einer endlosen Nacht
O momento que nos mantém vivos
Der Moment, der uns am Leben hält