Liebeslied

Canção de Amor

Liebeslied

Você ouve o barulho nas ruas
Hörst du den Lärm draußen in den Straßen
Nas praças e nas ruas
Auf den Plätzen und in den Gassen
Todos falando e não dizendo nada,
Alle reden durcheinander und sagen nichts
Nós vivemos em tempos ruins
Wir leben in bösen Zeiten
Só más notícias
Nur schlechte Neuigkeiten
Mesmo o vizinho
Sogar der Nachbar
Anunciou o fim do mundo
Verkündet das Ende der Welt

Nós fugimos da cidade
Wir fliehen aus der Stadt
Assim, a loucura é mais
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
E você quer que eu cante algo
Und du willst das ich etwas sing
Que te faz feliz
Das dich glücklich macht

Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Para brevemente ao ar,
Um nur kurz Luft zu holn
E para fugir do cotidiano
Und dem Alltag zu entfliehn
Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Com todos os acompanhamentos
Mit allem drum und dran
E bela você está
Und schön das es dich gibt

Você quer ser, mentiu para pouco menos
Du willst nur kurz belogen werden
E você quer dizer nada
Und du willst dir nichts erklären
Sua cabeça está cheia de músicas ruins
Dein Kopf ist voll mit schlechter Melodien
Você quer apenas fechar os olhos brevemente
Du willst nur kurz die Augen schließen
E aproveite esta canção de amor,
Und dieses liebe Lied genießen
Provavelmente é um bom remédio
Wahrscheinlich ist es eine gute Medizin

Nós fugimos da cidade
Wir fliehen aus der Stadt
Assim, a loucura é mais
Damit der Wahnsinn ein Ende hat
E você quer que eu cante algo
Und du willst das ich etwas sing
Que te faz feliz
Das dich glücklich macht

Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Para brevemente ao ar,
Um nur kurz Luft zu holn
E para fugir do cotidiano
Und dem Alltag zu entfliehn
Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Com todos os acompanhamentos
Mit allem drum und dran
E bela você está
Und schön das es dich gibt

Assim como milhares de outros de mim,
So wie schon tausend andere von mir
Lindo demais para ser verdade
Viel zu schön um wahr zu sein
E você ainda gosta
Und trotzdem gefällt es dir

Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liedeslied
Os abraços e você mentiu
Das dich umarmt und dich charmant belügt

Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Para brevemente ao ar,
Um nur kurz Luft zu holn
E para fugir do cotidiano
Und dem Alltag zu entfliehn
Então eu canto uma canção de amor
Also sing ich dir ein Liebeslied
Com todos os acompanhamentos
Mit allem drum und dran
E bela você está
Und schön das es dich gibt