Kompass

Bússola

Kompass

Quantas vidas
Wie viele Leben
Você pode dar
Kannst du geben
Você pode dar?
Kannst du schenken
Contanto que você não se perca
Solang du dich dabei nicht selbst verlierst
Você está feliz
Bist du glücklich
Como veio
So wie's gekommen ist
E o que você está querendo?
Und wonach sehnst du dich
O que você quer, o que mais acontece
Was wünschst du dir, was noch passiert
Às vezes perto, às vezes mais perto, às vezes estranho, mas sempre lá
Mal nah, mal näher, mal fremd, doch immer da
Tão lindo o tempo e tão difícil
So schön die Zeit und doch so schwer es
Às vezes era
Manchmal war
O que foi, que permanece, que queima, que
Was war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Vamos ficar
Bleiben wir
Nós continuamos assim
Das bleiben wir

Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Você me protegeu?
Hast du mich beschützt
Espero, vou devolver de alguma forma
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Eu carrego você comigo
Trag ich dich bei mir
Como uma bússola que nunca mais vou perder
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Você tem sua vida
Du hast dein Leben
Longo dado
Lang gegeben
Valores representados
Werte vertreten
E você conseguiu tão bem
Und alles das ist dir so gut gelungen
Não tenha medo
Sei nicht ängstlich
Apenas pensar em você
Denk jetzt mal nur an dich
Porque agora seria
Denn jetzt wäre
Um pouco de egoísmo às vezes saudável
Ein bisschen Egoismus mal gesund
Eu sempre me reconheço, mais e mais em você
Ich erkenn' mich immer, mehr immer mehr in dir
Você se reconhece mais e mais, mais e mais em mim
Du erkennst dich immer mehr, immer mehr in mir
O que foi, que permanece, que queima, que
Was war, das bleibt, das brennt sich ein, das
Vamos ficar
Bleiben wir
Nós continuamos assim
Das bleiben wir

Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Você me protegeu?
Hast du mich beschützt
Espero, vou devolver de alguma forma
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Eu carrego você comigo
Trag ich dich bei mir
Como uma bússola que nunca mais vou perder
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nunca mais perca
Nie mehr verlier'

Aquele sem raízes
Den ohne Wurzeln
Leva o vento embora
Trägt der Wind davon
Aquele sem raízes
Den ohne Wurzeln
Leva o vento embora
Trägt der Wind davon
Aquele sem raízes
Den ohne Wurzeln
Leva o vento embora
Trägt der Wind davon

Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Você me protegeu?
Hast du mich beschützt
Espero, vou devolver de alguma forma
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Eu carrego você comigo
Trag ich dich bei mir
Como uma bússola que nunca mais vou perder
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Você me protegeu?
Hast du mich beschützt
Espero, vou devolver de alguma forma
Ich hoffe, ich gebe dir das irgendwie zurück
Em todos os meus caminhos
Auf all meinen Wegen
Eu carrego você comigo
Trag ich dich bei mir
Como uma bússola que nunca mais vou perder
Wie einen Kompass, den ich nie mehr verlier'

Nunca mais perca
Nie mehr verlier'