Love Is a Killer

O Amor É Uma Assassina

Love Is a Killer

Suas lágrimas enfeitam o asfalto
Ihre Tränen zieren den Asphalt
Apenas a rua lhe dá apoio
Nur die Straße gibt ihr Halt
Ela diz: Você me afasta
Sie sagt: Du löschst mich aus!
E ele a leva em silêncio para casa
Und er fährt sie stumm nach Haus
Ele dirige, dirige, dirige e ela não quer entender
Er fährt, fährt, fährt und sie will es nicht verstehen
Você não pode simplesmente ir, oh, você não pode simplesmente ir!
Du kannst nicht einfach gehen, oh du kannst nicht einfach gehen!
Ele dirige, dirige, dirige e nas intermináveis avenidas ele ouviu seu pedido
Er fährt, fährt, fährt und auf den endlosen Alleen hörte er noch ihr Flehen

Amor, amor, amor é uma assassina e ela está de volta
Love, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor é uma assassina só de preto
Love, love, love is a killer just in black
Salve, salve, salve-me de outro ataque cardíaco
Save, save, save me from another heart attack
O amor é uma assassina - vestida de preto
Love is a killer - dressed in black

Ele está esperando no bar
Er wartet drüben in der Bar
Ele estava sempre lá com ela
Mit ihr war er oft da
Ele chora novamente em seu copo
Wieder weint er in sein Glas
Apenas uma falsa impressão - é isso
Nur ein falscher Blick - das war's
Ele cerra o punho e quebra o piano
Er ballt seine Faust und zertrümmert das Klavier
Eu pertenço a ela, pertenço a ela
Ich gehöre doch zu ihr, gehöre doch zu ihr
Eles o jogam para fora e ele grita na porta: Ela pertence a mim
Sie schmeißen ihn raus und er brüllt vor der Tür: Sie gehört doch zu mir!

Amor, amor, amor é uma assassina e ela está de volta
Love, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor é uma assassina só de preto
Love, love, love is a killer just in black
Salve, salve, salve-me de outro ataque cardíaco
Save, save, save me from another heart attack
O amor é uma assassina - vestido de preto
Love is a killer - dressed in black

Amor, amor, amor é uma assassina e ela está de volta
Love, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor é uma assassina só de preto
Love, love, love is a killer just in black
Salve, salve, salve-me de outro ataque cardíaco
Save, save, save me from another heart attack
O amor é uma assassina
Love is a killer

Amor, amor, amor é uma assassina e ela está de volta
Love, love, love is a killer and she's back
Amor, amor, amor é uma assassina vestida de preto
Love, love, love is a killer dressed in black
Salve, salve, salve-me de outro ataque cardíaco
Save, save, save me from another heart attack
O amor é uma assassina - vestida de preto
Love is a killer - dressed in black