Scene Three

Cena Três

Scene Three

[Parte I: As Ruas de São Francisco][Part I: The Streets of San Francisco]

[Michael Douglas][Michael Douglas]
E aí, o que você acha disso?Hey, what about this?

[Karl Malden][Karl Malden]
Tamanho certo, talvez, masRight size, maybe, but
Me diz, como ela foi parar na banheira?Tell me, how would she end up in the tub?

[Michael Douglas][Michael Douglas]
SimYes

[Peter Haskell][Peter Haskell]
Não tem nada realmente com que se preocuparThere's nothing really to be frightened of
E o que eu, o que eu sei sobre essas coisasAnd what I, what I do know about this stuff
É que é, uh, é indolorIs that's it's, uh, it's painless
E é, uh, muito rápidoAnd it's, uh, very quick

[Karl Malden][Karl Malden]
Objeto contundente, tem cerca de duas polegadas de diâmetroBlunt object, it's about two inches in diameter
Ele tem certeza?Is he sure?

[Reuben Collins][Reuben Collins]
Eu ouvi issoI heard that
Diga ao tenenteTell the lieutenant
Foi checado e rechecadoIt's been checked and double-checked

[Michael Douglas][Michael Douglas]
Ele tá certo, é. O que você acha?He's positive, yeah. What do you think?

[Karl Malden][Karl Malden]
Não seiI don't know

[Parte II: Realidade Crua][Part II: Stark Reality]

[Monty Stark][Monty Stark]
Eu sei, eu fico e assisto a viagem delesI know, I stay and watch their trip
E procuro onde eles parecem ter escorregadoAnd search where they have seemed to slip
Eu sei, eu fico e assisto a viagem delesI know, I stay and watch their trip
E procuro onde eles parecem ter escorregadoAnd search where they have seemed to slip
Eu nunca encontro uma pistaI never ever find a chip
Mas, mesmo assim, eu fico e assisto a viagem delesTo, though, I stay and watch their trip
E procuro onde eles parecem ter escorregadoAnd search where they have seemed to slip
Eu sei, eu fico e assisto a viagem delesI know, I stay and watch their trip
E procuro onde eles parecem ter escorregadoAnd search where they have seemed to slip
Eu nunca encontro uma pistaI never ever find a chip
Para carregar nos meus bolsosTo carry in my pockets