Tell Me You Love Me

Diga que Você Me Ama

Tell Me You Love Me

Você sussurra uma mentira no meu ouvido toda manhãYou whisper a lie in my ear every morning
Estou de luto pelo som dos seus gritos dizendoI'm mourning the sound of his cries saying
Diga que você me ama, mesmo que seja só uma mentiraTell me you love me, even if it’s only a lie

Acordo toda manhã recitando as falasI wake each morning reciting the lines
Que escorrem do meu sono na minha menteThat seep from my sleep in my mind
Ele me diz que me ama, mesmo que seja só em sonhosHe tells me he loves me, even if it’s only in dreams

Oh, o Sol se põe para a Lua poder nascerOh, the Sun falls so the Moon can rise
E as folhas caem da árvore quando ela morreAnd the leaves fall from the tree when it dies
E o garoto corre e correAnd the boy he runs and he runs
Para que ninguém ouça seu choroSo no one will hear him cry

Vou te cantar uma canção toda manhã, toda noiteI'll sing you a song every morning, every night
Para acalmar sua menteTo put your mind at ease
Vou te dizer que te amoI’ll tell you I love you
Quando você prometer que não tem medo de chorarWhen you promise you’re not afraid to cry

Eu te amoI love you
Eu ainda te amoI still love you
Quando seus olhos se recusam a secarWhen your eyes refuse to dry