Girls Watch Girls

Meninas Observam Meninas

Girls Watch Girls

Em um mundo de olhares e sussurrosIn a world of stares and whispers
Onde corpos são julgados e dissecadosWhere bodies are judged and dissected
Existe um olhar oculto, um desejo secretoThere's a hidden gaze, a secret desire
Que incendeia nossos coraçõesThat sets our hearts on fire

Meninas observam meninas, não podemos negarGirls watch girls, we can't deny
A forma como nos olhamos, não é surpresaThe way we look, it's no surprise
Em cada olhar, uma história não contadaIn every glance, a story untold
Uma linguagem silenciosa, ousadaA silent language, bold

Desde a forma como ela anda até a forma como falaFrom the way she walks to the way she talks
Notamos todas as marcas sutisWe notice all the subtle marks
O contorno de seus lábios, o balançar de seus cabelosThe curve of her lips, the flip of her hair
Uma sinfonia de beleza, não podemos compararA symphony of beauty, we can't compare

Meninas observam meninas, não podemos negarGirls watch girls, we can't deny
A forma como nos olhamos, não é surpresaThe way we look, it's no surprise
Em cada olhar, uma história não contadaIn every glance, a story untold
Uma linguagem silenciosa, ousadaA silent language, bold

Desde a forma como ela anda até a forma como falaFrom the way she walks to the way she talks
Notamos todas as marcas sutisWe notice all the subtle marks
O contorno de seus lábios, o balançar de seus cabelosThe curve of her lips, the flip of her hair
Uma sinfonia de beleza, não podemos compararA symphony of beauty, we can't compare

Meninas observam meninas, não podemos negarGirls watch girls, we can't deny
A forma como nos olhamos, não é surpresaThe way we look, it's no surprise
Em cada olhar, uma história não contadaIn every glance, a story untold
Uma linguagem silenciosa, ousadaA silent language, bold

É mais do que apenas atração, é admiraçãoIt's more than just attraction, it's admiration
Um reconhecimento da criação de outra mulherA recognition of another woman's creation
Um vínculo não falado, uma irmandade profundaA bond that's unspoken, a sisterhood deep
Na forma como nos observamos, segredos que guardamosIn the way we watch each other, secrets we keep

Meninas observam meninas, não podemos negarGirls watch girls, we can't deny
A forma como nos olhamos, não é surpresaThe way we look, it's no surprise
Em cada olhar, uma história não contadaIn every glance, a story untold
Uma linguagem silenciosa, ousadaA silent language, bold

Então que nosso olhar seja uma celebraçãoSo let our gaze be a celebration
Da beleza e poder de nossa criaçãoOf the beauty and power of our creation
Pois na forma como nos observamos, encontramosFor in the way we watch each other, we find
Um reflexo de nós mesmas e do amor que deixamos para trásA reflection of ourselves and the love we leave behind

Então que nosso olhar seja uma celebraçãoSo let our gaze be a celebration
Da beleza e poder de nossa criaçãoOf the beauty and power of our creation
Pois na forma como nos observamos, encontramosFor in the way we watch each other, we find
Um reflexo de nós mesmas e do amor que deixamos para trásA reflection of ourselves and the love we leave behind