The Fisherman Song (We All Need Love)

A Canção Dos Pescadores (Todos Precisamos de Amor)

The Fisherman Song (We All Need Love)

Hoje a noite eu achei difícil dormir
Tonight I find it hard to sleep
Cada som e ranger que eu ouço
each sound and squeak i hear
Me mantém olhando para o teto
keeps me staring at the ceiling

Ah, tá escuro como a noite lá fora
Oh it's dark as night outside
E eu não suporto
and i can't stand
O silêncio que me traz
the quiet that it brings me

E eu tenho muito em minha mente
and i got too much on my mind
Eu acho que é hora de pegar a estrada
i think it's time to take a drive
E deixar tudo para trás
and leave it all behind

Eu tenho uma música que está no meio do caminho
i've got a song that's halfway there
Eu acho que precisa do ar do oceano
i think it needs the ocean air
Eu vou pegar meu violão
i'm gonna grab my guitar
E entrar em meu carro
and get in my car

Oh, eu preciso de alguma compreensão
oh, i need some understanding
Eu preciso de um pouco de amor
i need a little love
Indo em velocidade baixa até a beira-mar
gonna speed down to the oceanside
Em uma corrida com as estrelas acima
in a race with the stars above

Com meu violão na mão
with my guitar in hand
Meus dedos tocando a areia
i sit down in the sand
Eu posso ver que o sol está vindo
i can see the sun is coming

Cores preenchem e abrem o céu
courage fill and crack the sky
Com luzes pratas, roxas e douradas
with purple silver and golden light
Unindo o dia à noite
join the day from night

No litoral um pescador
on the shoreline a fisherman
Com a isca em sua linha e uma vara na mão
with the bait on his line and a rod in his hand
Está pronto para saudar o dia
is ready to greet the day

Ele se vira para me notar
he turns around to notice me
E os dois de nós estamos pacientemente
and the two of us are patiently
Esperando os raios solares
waiting for the suns rays

Eu só preciso de um pouco de entendimento
i just need some understanding
E um pouco de amor
and a little love
E de alguma forma eu estou pensando agora
and somehow i am thinking now
Eu posso conseguir o que eu tenho sonhado ...
i can get what i've been dreaming of...

Mas este pescador está se fechando
but this fisherman is closing in
Eu acho que ele podia ser louco
i think he could be crazy
Ele diz, "você viria comigo, ohhh
he says, "would you ride with me, ohhh
Eu poderia usar a companhia
i could use the company
Eu tenho um peixe para pescar
i got a fish to catch
E você tem uma canção para cantar. "
and you have got a song to sing."

Seus olhos são amplos como o balanço do barco
his eyes are wide as the boat would sway
Oh, o que você gostaria de dizer? Você tem a minha atenção
oh would you like to say you have my attention
Eu vejo que você veio para escrever sua canção
see i cannot hear to write your song
Mas você não tem muito tempo
but you don't have too long
Então me mostra no que você está trabalhando
to show me what you're working with

Eu gostaria de dar-lhe apenas uma pequena coisa
i like to give you just a little somethin'
E você pode pensar que é nada na primeira vez que ouvir
and you may think it's nothing on first listen
No tempo que leva para você fazer amor,
in the time it takes for you to make love,
Você pode quebrar o amor
you can break love
Desperdiçar o amor
waste love
E jogar tudo fora ...
and throw it all away...

Mas tudo que você precisa é de fé
but all you need is faith
E esperar que venha um dia mais brilhante
and hope will bring a brighter day
E cada vez que você amar
and every time you love
Deixe isso erguer outra pessoa
let it lift someone else up

Se alguém tenta te queimar
if someone tries to burn you
Dê a ele sua mão e volte e levante-o
give him your hand and turn and pick him up
Quando ele está totalmente sozinho
when he's all alone

Agora, se você se perceber que está ficando frustrado
now if you find yourself getting frustrated
Tente não ficar muito cansado
try not to get too jaded
Ou você pode enlouquecer, como eu
or you could go insane, like me

To te dizendo, homem, você deve estar louco
and tell your man you must be crazy
Ou eu sou sempre preguiçoso quando se trata de amor?
your m.o. is lazy when it comes to love
com cada falha se tornando grande
if every failure and turning tide
Eu lanço o boomerang
i toss the blue moon rays
Mas ele nunca retorna para mim
but it never comes back to me

Então, tenha alguma fé, você diz
so have some faith, you say

E espere encontrar o seu caminho
and hope will find its way
Bem, eu duvido do que você tem certeza
well i doubt what you're sure of
E parece-me que o maior das coisas é o amor
and it seems to me the greatest of these is love

Mas é tão difícil amar ...
but it's so hard to love...
Estávamos sentados em seu barco
we were sitting on his boat
De costas um para o outro
our backs to each other
Ele estava me dando um pouco de tempo
he was giving me a little time
E tudo o que ele disse
and all that he said
Estava machucando minha cabeça
was hurting my head
Querendo saber como deixar o egoísmo para trás
wondering how to leave the selfishness behind

Tudo o que eu poderia dizer
all that i could say
É que é tão difícil amar ...
is that it's so hard to love...
Da maneira que você quer que eu ame
the way that You always do

Eu pisei pra fora do barco e agradeci ao homem
i stepped off the boat and thanked the man
Sem certeza de por que eu estava grato
not sure what i was thankful for
Quando me virei para vê-lo novamente
when i turned back around to see him again
Ele já tinha ido
he was already gone

Andando de volta da água para o meu violão
walking back from the water to my guitar
Foi quando a luz se acendeu
that's when the light came on
Eu sabia do que ele estava falando
i knew what he was talking about
Eu sei como terminar minha canção
i know how to finish my song

Eu só preciso de algum entendimento,
LORD, i just need some understanding,
Eu preciso de um pouco de amor
i need a little love
E eu quero cantar essa música para alguém
and i want to sing this song to somebody
Que precisa de amor desesperadamente
who does what they're made of

Oh, precisamos de um pouco de entendimento
Oh, we need some understanding
Nós todos precisamos de amor...
We all need love...