Communication

Comunicação

Communication

Eu nasci em 82, filho de um homem pobre,I was born in '82, a poor man's son,
Quando se tratava de roupas usadas, ele só me deu uma,When it came to hand-me-downs, he only gave me one,
No começo eu era ingrato, e uma vez fiquei confuso.At first I was ungrateful, and once I was confused.

Ele disse que a música é o copo que eu sirvo pra você,He said music is the cup for you I pour,
É tudo que eu realmente tenho, queria poder te dar mais,It's all I really have, wish I can give you more,
Mas eu preciso pegar minha carona, filhoBut I have to catch my ride, son
Estou indo para uma costa distante.I'm off to a distant shore.

Veja, meu pai me deu as chaves,See, my dad gave me the keys,
Mas eu tive que me mostrar na porta.But I had to show myself to the door.

Logo as palavras que ele deixou estavam muito fracas para ouvir,Soon the words he left were too faint to hear,
E um caminho sem direção tornava difícil de guiar,And a path of no direction made it hard to steer,
Minha alma estava seca no primeiro ano,My soul was dry at first year,
Minha mente estava tão confusa.My mind was so unclear.
Enquanto vagava por aí em busca,While wandering around in searching there,
Encontrei um homem que já vi antes, eu juro,I came across a man I've seen before, I swear,
E de novo eu o veria também,And again I'd see him too,
Na praia com o destino da lua,On the beach with the fating of the moon,
E ele diria,And he'd say,
A comunicação está te chamando,Communication is calling you,
Está tudo em você, sem hesitação,It's all in you, no hesitation,
Você tem que ver isso até o fim.You've got to see this through.

Eu precisava de algo para me preencher,I needed something to fill me up,
Na minha bolsa, um presente do papai, meu copo de música,In my bag, a gift from dad, my music cup,
Bem, eu deveria ter olhado lá primeiro, numa tentativa de saciar a sede,Well, I should have looked there first, in an attempt to quench the thirst,
Cada dia era como uma melodia, com palavras a seguir tão expressivamente,Each day was like a melody, with words to follow so expressively,
Eu estava pronto para compartilhar minha canção, eu sabia que não demoraria muito,I was off to share my song, I knew it wouldn't be too long,
Até que eu estivesse em cima do palco,Till I was standing on the stage,
E a multidão cantaria de volta pra mim e nós cantaríamosAnd the crowd would sing it back to me and we'd sing

A comunicação está nos chamando, está tudo em nós,Communication is calling us, it's all in us,
Uma celebração, pra você e pra mim, e pro universo,A celebration, for you and me, and the universe,
Nosso destino, oh,Our destination, oh,
(Como encontramos a resposta)(How we find the answer)
Quando buscamos além de nós mesmos, você sabe que sempre aprendemosWhen we search beyond ourselves, you know we always learn
(Estamos nos tornando tão espertos)(We've becomes so clever)
Deixemos nossas paredes desmoronarem e queimarem,Let our walls crumble and burn away,
(Podemos mudar para sempre)(We can change forever)
Podemos oferecer uma mão melhor do que a que temos (?).Can we lend a better hand then the one that we've been (?)

E nós cantamos, lá lá lá lá lá lá láAnd we sing, la la la la la la la la
Lá lá lá lá lá lá lá, lá lá, lá láLa la la la la la la la, la la, la la

Nós cantamos comunicação (lá lá lá lá lá lá lá)We sing communication (la la la la la la la la)
Eu caminhei pela praia naquela manhã e encontrei meu amigo do destino,I walked the beach that morning and I found my fateful friend,
Quando lá, com suas palavras de sabedoria e uma vara de pescar na mão,When there with his words of wisdom and a fishing rod in hand,
Eu o observei e escutei,I watched him and I listened,
Tão peculiar e tão doce, cantandoSo peculiar and so sweet, singing
O amor é tudo que precisamos.Love is all that we need.
E comunicação, é, e comunicação.And communication, yeah, and communication.

Lá lá lá lá lá lá lá,La la la la la la la la,
Lá lá lá lá lá lá lá, lá lá, lá láLa la la la la la la la, la la, la la
Eu disse comunicação,I said communication,
Está me chamando, e sim, está tudo em mim.Is calling me, and yes it's all in me

O copo me serviu bem por 15 anos,The cup has served me well for 15 years,
Com música no meu mundo, eu deixei alguns medos,With music in my world, I've shed some fears,
E eu tentei entender,And I've tried to understand,
Como ser um homem melhor,How to be a better man,
Há um ritmo na minha vida que vai e vem,There is rhythm to my life that ebbs and flows,
Às vezes a inspiração vem e vai,Sometimes the inspiration comes and goes,
Mas sempre que chega,But whenever it arrives,
Bem, eu vou lá embaixo e mergulho.Well, I go down and take a dive.

Quando eu subi à superfície,When I swam up to the surface,
Eu canto comunicação, toda vez.I sing communication, every time.
É, é.Yeah, yeah.
Eu canto comunicação.I sing communication.
Eu canto comunicação, toda vez.I sing communication, every time.
(Lá lá lá, lá lá lá lá)(La la la, la la la la)

Eu canto comunicação, lá lá lá, lá lá lá láI sing communication, la la la, la la la la
Lá lá lá, lá lá lá lá.La la la, la la la la