In Pieces

Em Pedaços

In Pieces

Tomamos conhecimento em uma noite quente de verão, no andar superior de seu apartamento foi onde começamos a entrar em sintonia pela primeira vez. E o nosso futuro era tão brilhante. Eu estava lá para ser a sua melodia e com a impressão de que você seria a minha harmonia.
We got acquainted on a warm summer's night top floor of your apartment was where we started clicking for the first time. And our future it was so bright. I was there to be your melody and under the impression that you would be my harmony.

Bem, logo estávamos vestidos em luzes, se você quisesse o centro do palco, eu estaria lá à sua direita. Eu estava cantando na arquibancada onde eu acho que nós fizemos nossos primeiros planos de ser uma fonte de fricção, uma contradição evidente. Este é o lugar onde nós descobrimos nossa desarmonia.
Well pretty soon we were dressed up in lights, if you wanted centerstage I was there on your right. I was singing on the grandstand where I think we made our first plans to be a source of friction, a clear contradiction. This is where we discovered our dissonance.

E todas essas coisas que eu penso em pedaços. Todas essas coisas que eu jogo de novo em minha mente. Quando estávamos os dois distantes oh de ser desfeitos, quando tínhamos apenas começado?
And all these things I think about in pieces. All these things I play again in my mind. When were the two of us distant oh to come undone when we had just begun?

Bem, é possível que eu tenha feito algo de errado? Em meio a um momento em que mais tarde escrevemos uma música e nós trabalhamos sobre cada palavra. Era a sua voz ou o que eu ouvi? Na época eu pensei que eu ia tentar despir parte do meu orgulho, mas eu não conseguia entender de onde você estava vindo.
Well is it possible I got something wrong? In the middle of a moment when we later wrote a song and we toiled over every word. Was it your voice or what I heard? At the time I thought I'd try to strip away some of my pride but I couldn't understand where you were coming from.

Todas essas coisas que você poderia explicar em pedaços. Todas essas coisas que você poderia ter dito, mas nunca tentou. Você estava sempre lá esperando por nós para ser desfeito. E agora tudo o que construímos e tudo o que tínhamos foi desfeito.
All these things you could explain in pieces. All these things you could have said but never tried. You were always there waiting for us to come undone. And now all that we built and everything we had came undone.

Nós sempre costumamos lutar. O registro que não podemos fazer errado, fazer o certo. E jogou o nosso amor de lado. Você se virou e foi embora e me deixou catando pedaços do chão espalhados desordenadamente.
We always used to fight. The record that we can't do wrong, do right. And threw our love aside. You turned and walked away and left me picking pieces off the ground in scattered disarray.

Todas essas coisas que eu poderia explicar, em partes. Todas essas coisas que eu quero dizer, mas como eu posso? Eu estava sempre lá esperando por você para ser desfeito e eu sei que você faria. Eu sabia que você iria quebrar um dia e deixar passar. Eu sabia que você estava esperando o dia que você ia nos deixar e ir embora para sempre.
All these things I could explain in pieces. All these things I want to say but how can I? I was always there waiting for you to come undone and I know you would. I knew you would break someday and come on through. I knew you were waiting for the day that you'd leave us and be gone for good.

Nós sempre costumamos lutar. O registro que não podemos fazer errado, fazer o certo. E jogou o nosso amor de lado. Você se virou e foi embora e me deixou catando pedaços do chão, porque eu estou aqui para ficar. Eu vou catar os pedaços, eu vou catar os pedaços. E esperando a noite e quando vemos o sol que será feito ... E com o raiar do dia, vamos colocar os pedaços de volta no lugar de alguma forma e eu finalmente vou encontrar o meu caminho. Eu vou catar os pedaços, eu vou catar os pedaços toda hora.
We always used to fight, the record that we can't do wrong, do right. And threw our love aside. You turned and walked away and left me picking pieces off the ground, cause I am here to stay. I'll go pick up pieces, I'll go pick up pieces. And waiting out the night and when we see the sun we will be done... And with the break of day, we'll put the pieces back in place somehow and I'll finally find my way. I'll go pick up pieces, I'll go pick up pieces everytime.