Last Call

Última Chamada

Last Call

Olá, pega sua bolsa e vamos nessa. (vamos nessa)Hello, grab your bag and let's go. (lets go)
Mais deslocado do que qualquer coisa que você conheça.More out of place than anything you know.
Como uma ópera em uma balada. (balada)Like an opera at a disco. (disco)
Quando tudo que você queria era um show de rock (show de rock)... hoje à noite.When all you wanted was a rock show(rock show)....tonight.
Essas luzes, estão penduradas à distância? (distância)These lights, are they hanging in a distance? (distance)
Elas brilharam por um instante?Did they glimmer for an instant?
Quando estão brilhando, você se sente bem?When they're shining do you feel alright?
Sabe, amor, você estava linda hoje à noite... hoje à noite.Know love, you were looking good tonight....tonight

Essa é a última chamada. ohh ohh ohThis is the last call. ohh ohh oh
Demorou demais pra listar.Too long to list it.
Por favor, não perca isso.Please don't you miss it.
(ahhh, ahhh, ahh ahh)(ahhh,ahhh, ahh ahh)
Não desista e deixe que te segurem pra baixoDon't give up and let them hold you down
E quando eles te disserem oh ohh ohh.And when they tell you oh ohh ohh.
Podemos queimar essa cidade.We could burn this town.

Grite, acordando de um pesadelo. (pesadelo)Scream, waking from a bad dream. (bad dream)
Não pense que nada é o que parece.Don't think anything is what it seems.
Você não consegue entender o que isso significa? (isso significa)Can't you figure out what this means? (this means)
Não fique parado e mantenha suas mãos limpas (mãos limpas)... hoje.Don't sit back and keep your hands clean(hands clean)....today.
Vamos dizer que talvez possamos encontrar um novo caminho.We'll say maybe we can find a new way.
Ou criar outro grande clichê.Or create another great, cliche.
Tempestades estão chegando, por que não brincamos? (brincamos)Storms are coming, why don't we play? (we play)
Em vez de ficar sentado, dançando na chuva... hoje.Instead of sitting, dancing in the rain....today.

Essa é a última chamada. ohh ohh ohThis is the last call. ohh ohh oh
Demorou demais pra listar.Too long to list it.
Por favor, não perca isso.Please don't you miss it.
(ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)(ahhh,ahhh, ahhh, ahhh)
Não desista e deixe que te segurem pra baixoDon't give up and let them hold you down
E quando eles te disserem oh ohh ohh.And when they tell you oh ohh ohh.
Podemos queimar essa cidade.We could burn this town.

Tchau, eles tentaram te dizer que você não pertence.So long, they tried to tell you that you don't belong.
Então, acho que teremos que provar que estão errados. (provar que estão errados)So, I guess we'll have to prove them wrong. (prove them wrong)
Logo logo vamos ouvi-los cantar junto. (cantar junto)Pretty soon we'll hear them sing a long. (sing along)
Não é engraçado que essa é a nossa música? (nossa música)... Então... tchau.Ain't it funny that it's our song?(our song).... So.. long.

Essa é a última chamada. ohh ohh ohThis is the last call. ohh ohh oh
Demorou demais pra listar.Too long to list it.
Por favor, não perca isso.Please don't you miss it.
(ahhh, ahhh, ahhh, ahhh)(ahhh,ahhh, ahhh, ahhh)
Não desista e deixe que te segurem pra baixoDon't give up and let them hold you down
E quando eles te disserem oh ohh ohh.And when they tell you oh ohh ohh.
Podemos queimar essa cidade.We could burn this town.