All Deliberate Speed

Toda Velocidade Deliberada

All Deliberate Speed

Você disse que nos fez no meio da tarde
You said you made us in the middle of the afternoon
Enquanto nós tínhamos dito que estávamos frustrados.
while we said we're frusterated.
Mas você tentou nos levar.
But you tried to take us.
''Continue, fique pronto, porque está vindo em breve'' você disse.
"Go on, get ready, cause it's coming soon" you said.
Bem, não, obrigado, nós vamos fazer isso.
Well no thanks, we'll make it.

Então isso nos trouxe de volta para cá.
So it brings us back to this.
Alguma coisa tem que acontecer.
Something's got to give.
Então, você está ouvindo?
So are you listening?
Ou você está por perto de novo?
Or are you coming around again?

Toda velocidade deliberada - Mais tarde você estava contemplando.
All deliberate speed- Lately you've been comtemplating.
Isto é real ou isto está enfraquecendo? O que te trouxe aqui em
Is this real or is this fading? What got you here in the first
primeiro
place?
lugar?
Everyone around us screams "It's got to be and it's got to
Todos em volta de nós gritam ''Isto tem que ser e isto tem que te acertar!''
hit you."
Bom, você e eu, nós podemos mudar o mundo.
Well, you and me, well we can change the world.

Nós podíamos dirigir e nós poderíamos pegar nossas
We could drive and we could take our stuff on out of here.
coisas, cair fora. Nós vamos partir ao pôr do sol.
We'll leave with the sunrise.
Esse lugar e essa cidade, não servem para nada, além de desanimar.
This place and this city it's good for nothing but feeling down.

Vamos dizer "nós vamos quebrar isto!"
Let's say we'll break it.

Perdendo o sono por dias.
Losing sleep for days.
Isto é só uma fase?
Is this just a phase?
Há outros caminhos?
Are there other ways?
Aquele que sibila é aquele quem paga.
The one who sings is the one who pays.

Som desligado, nós estamos indo para Los Angeles.
Sound off we're going to LA.
Você quis ser aquela que faz acontecer, então...
You wanted to be the one who makes it happen so...
Som desligado, nós estamos indo para Los Angeles.
Sound off we're going to LA.
Se é assim que vai ser, então nós para dar.
If it's going to be then we've got to give.