Merry Christmas To You

Feliz Natal Para Você

Merry Christmas To You

Te encontrei no primeiro inverno
きみとであってはじめてのふゆ
Kimi to deatte hajimete no fuyu
As ruas estão lindas com a neve caindo
がいろじゅもきれいにゆきげしょうをしてる
Gairoju mo kirei ni yuki geshou o shiteru
Hoje é Natal
きょうはChristmas
Kyou wa Christmas

Já passei por momentos difíceis
なかせたこともあったけれど
Nakaseta koto mo atta keredo
Mas agora, se olhar dentro do meu coração
いまぼくのこころのどこをきってみても
Ima boku no kokoro no doko o kitte mite mo
Só vejo você
きみしかみえない
Kimi shika mienai

O amor nasceu, pela primeira vez, do fundo do meu ser
すきさうまれてはじめてからだのそこから
Suki sa umarete hajimete karada no soko kara
Porque você é a pessoa que eu amo
いとしいとおもえるひとだから
Itoshii to omoeru hito dakara
Então, pelo menos esta noite, quero que fique ao meu lado
せめてこんやはこのままそばにいてほしい
Semete konya wa kono mama soba ni ite hoshii
Lá fora a neve não para de cair
そとはふりやまぬゆき
Soto wa furi yamanu yuki
É a primeira vez que te envio isso
はじめてきみにおくるよ
Hajimete kimi ni okuru yo
Feliz Natal do fundo do meu coração pra você
Merry ChristmasこころからTo You
Merry Christmas kokoro kara To You

As constelações no céu
よぞらにおよぐせいざのむれが
Yozora ni oyogu seiza no mure ga
Estão iluminando suavemente nosso futuro
ふたりのこれからをやさしくてらしてる
Futari no kore kara o yasashiku terashiteru
Agora eu juro
いまこそちかうよ
Ima koso chikau yo

Sempre vou te proteger, serei seu escudo
いつでもきみをまもりぬくきみのたてになる
Itsu demo kimi o mamori nuku kimi no tate ni naru
Este é nosso segundo Natal
にどめのぼくらのChristmas
Nido me no bokura no Christmas
Então, por favor, fique ao meu lado esta noite
だからこんやもこのままそばにいてほしい
Dakara konya mo kono mama soba ni ite hoshii
Quantas Silent Nights com você
いくつものSilent Night With You
Ikutsu mono Silent Night With You
Te envio isso, que é só pra você
いちずなきみにおくるよ
Ichizu na kimi ni okuru yo
Feliz Natal pra sempre pra você
Merry ChristmasずっとTo You
Merry Christmas zutto To You

O amor nasceu, pela primeira vez, do fundo do meu ser
すきさうまれてはじめてからだのそこから
Suki sa umarete hajimete karada no soko kara
Porque você é a pessoa que eu amo
いとしいとおもえるひとだから
Itoshii to omoeru hito dakara
Então, pelo menos esta noite, quero que fique ao meu lado
せめてこんやはこのままそばにいてほしい
Semete konya wa kono mama soba ni ite hoshii
Lá fora a neve não para de cair
そとはふりやまぬゆき
Soto wa furi yamanu yuki
É a primeira vez que te envio isso
はじめてきみにおくるよ
Hajimete kimi ni okuru yo
Feliz Natal do fundo do meu coração pra você
Merry ChristmasこころからTo You
Merry Christmas kokoro kara To You