Kono Uchuu No Doko Ka Ni

Em Algum Lugar Neste Universo (somewhere In The Universe)

Kono Uchuu No Doko Ka Ni

Quando eu vejo as estrelas
ほしをみていると
Hoshi o mite iruto
Por que derramar lágrimas
なぜなみだがこぼれてくる
Naze namida ga koborete kuru
Além do céu noturno
よぞらのかなたに
Yozora no kanata ni
Por que não há qualquer segredo
どんなひみつがあるのだろう
Don'na himitsu aru nodarou
Quem ama Quem é você?
あいしたひとはだれ
Ai shita hito wa dare?
Quem quer proteger?
りりっくまもりたいのはだれ
Ririkku mamoritai no wa dare?
Em algum lugar neste universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
A resposta é
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
Algo está queimando no peito
むねもやすなにかが
Mune moyasu nani ka ga
Há sempre algo
かならずある
Kanarazu aru
Você sabe que amo você
あなたはそれをしっている
Anata wa sore o shitte iru

Antigamente, os viajantes
むかしたびびとは
Mukashi tabibito wa
Viajavam através do mapa estelar
ほしのちずでたびをしてた
Hoshi no chizu de tabi o shi teta
Para Alcançar um sonho
ゆめにたどりつく
Yume ni tadoritsuku
Na qual acreditavam que havia uma estrada
みちがあるとしんじていた
Michi ga aru to shinjite ita
O que eu quero encontrar?
みつけたいのはなに
Mitsuketai no wa nani?
O que eu quero pegar?
つかみたいのはなに
Tsukamitai no wa nani?
Em algum lugar neste universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
A resposta é
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
Conforto morno (O quente conforto)
あたたかいやすらぎ
Atatakai yasuragi
Ou o amor
それともあい
Soretomo ai
Oh você sabe que amo você
あなたはそれをしっている
Anata a wa sore o shitte iru
Em algum lugar neste universo
このうちゅうのどこかに
Kono uchū no doko ka ni
A resposta é
そのこたえがある
Sono kotae ga aru
Algo está queimando no peito
むねもやすなにかが
Mune moyasu nani ka ga
Há sempre algo
かならずある
Kanarazu aru
Voe para longe eternamente
Fly away forever
Fly away forever
Para sempre seguindo você
Faraway folow you
Faraway folow you