Uwasano Onna

Mulher de Boatos

Uwasano Onna

A tristeza de ser mulherOnnagokorono kanashisa nante
Ninguém entende, só o povoWakarya shinaiwa sekenno hitoni
Vem cá, vem cá, me consolaYoshite yoshiteyo nagusamenanka
Lágrimas que escorrem, tão profundasUsoto namidano shimitsuita
Sou só uma mulher de boatosDôse atashiwa uwasano onna

Se não me soltar, eu me apegoHanasanaideto amaeru yubini
O coração do homem é sempre distanteOtokogokorowa itsudemo tooi
Assim foi, assim é, a noite de ontemSôyo sônano kinôno yorumo
Quero me agarrar àquela pessoaSugaritsukitai ano hitoni
Meu sonho foi roubado, sou uma mulher de boatosYumewo kesareta uwasano onna

Se eu não chorar, a cidade me consomeMachino uwasani owarete nakeba
Até meus lábios suadosAsetemiemasu kuchibiru saemo
É difícil, difícil, essa primavera friaTsurai tsuraiwa tsumetai haruwo
Desisti até de me vingarUramukoto sae akirameta
Fraca, sou só uma mulher de boatosYowai atashiwa uwasano onna