Hayari Uta

Canção do Sonho

Hayari Uta

Sonhos são como peixes que eu engulo
ゆめをさかなにのむだけのんで
Yume o sakana ni nomu dake nonde
A noite embriagada vai passando
よっぱらったよふけは
Yopparatta yofuke wa
É triste demais, eu sinto sua falta
かなしいくらいおまえがこいしい
Kanashii kurai omae ga koishii
Quero te ver, é difícil
あいたくてつらい
Aitakute tsurai
As pessoas não podem voltar ao passado
ひとはかこへかえれないから
Hito wa kako e kaere naikara
É uma canção, não é?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Virando a página da canção da moda
はやりうたのぺいでぃをめくり
Hayari uta no peidi o mekuri
Eu corro atrás de você
おまえをおいかける
Omae o oikakeru

Quero falar coisas que não posso dizer
ひとにいえないはなしがしたい
Hito ni ienai hanashi ga shitai
Naquele quarto com você
あのへやでおまえと
Ano heya de omae to
As memórias caem como a chuva fina
おもいでがふるこさめのほどう
Omoide ga furu kossame no hodou
Procurando por alguém parecido
にたひとをさがす
Nita hito o sagassu
As pessoas não podem sonhar eternamente
ひとはみはてぬゆめのかわりに
Hito wa mihatenu yume no kawari ni
É uma canção, não é?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Do outro lado da canção da moda
はやりうたのぺいでのむこう
Hayari uta no peidi no mukou
Você é feliz?
おまえはしあわせか
Omae wa shiawasseka

Ainda sinto o calor dentro do peito
むねのまんなかいまでもあつい
Mune no man-naka imademo atsui
Fragmentos da paixão
でょねつのかけらが
Dyonetsu no kakera ga
Batendo na porta do passado
むかしのどあをたたいているよ
Mukashi no doa o tataite iruyo
Entre e me deixe sentir
なかへいれてくれ
Naka e irete kure
As pessoas não podem chorar para dentro
ひとはなくにないけないときに
Hito wa nakuni nakenai toki ni
É uma canção, não é?
うたのうだろうか
Utauno darouka
Atrás da canção da moda
はやりうたのぺいでのうらで
Hayari uta no peidi no ura de
Eu te abraço.
おまえをだきしめる
Omae o dakishimeru