Kono Ai Ni Ikite

Vivendo Este Amor

Kono Ai Ni Ikite

Aquela pessoa não pode ser amada, é o que dizem
あのひとをあいしてはいけないといわれ
Ano hito wo ai shite wa ikenai to iware
Mesmo tentando esquecer, eu me perco na jornada
たびにでてわすれようとなやんでもみたが
Tabi ni dete wasureyou to nayande mo mita ga
Um amor que não se apaga
おもいきれぬこいよ
Omoi kirenu koi yo
Na cidade chuvosa, me perco em um olhar
あめのまちでひとめしんどんで
Ame no machi de hitome shinonde
A felicidade que vem depois do amor
あいをすげたあとのしあわせ
Ai wo sugueta ato no shiawase
Um amor que não é perdoado, por isso ainda me apego
ゆるされぬあいだからなおさらつのり
Yurusarenu ai dakara naosara tsunori
Um amor que não é perdoado, por isso as pessoas se afastam
ゆるされぬあいだからひとときにかける
Yurusarenu ai dakara hito toki ni kakeru
As lágrimas que se acumulam
こみあげるなみだ
Komi agueru namida

A felicidade entre as estações passa rapidamente
つかのまのしあわせがはかなくもすぎて
Tsukano ma no shiawase ga hakanaku mo suguite
Na madrugada que se esconde, a tristeza transborda
しのびよるよあけにもかなしみがあふれ
Shinobi yoru yoake ni mo kanashimi ga afure
Um amor que não se separa
はなれられぬこいよ
Hanare larenu koi yo
Me abraçando, acalma meu coração
かたをだいてこころかよわせ
Kata wo daite kokoro kayowase
Esqueço a dor que está dentro de mim
つらいむねのなかをわすれる
Tsurai mune no naka wo wasureru
Mesmo que nos separemos, mesmo que nos separemos, vivo por este amor
わかれてもわかれてもこのあいにいきて
Wakarete mo wakarete mo kono ai ni ikite
Mesmo que nos separemos, mesmo que nos separemos, não vou desistir
わかれてもわかれてもあきらめはしない
Wakarete mo wakarete mo akirame wa shinai
Corações que se entrelaçam
かさねあうこころ
Kasane au kokoro

A dor de despedir quem vai embora
かえるひとをおくるくるしさ
Kaeru hito wo okuru kurushisa
A quem posso contar isso?
だれにいえばいいというのか
Dare ni ieba ii to yu no ka
Mesmo que o dedo indicador aponte para trás, o amor se esconde
うしろゆびさされてもしのびあうこいを
Ushiro yubi sasarete mo shinobi au koi wo
Mesmo que o dedo indicador aponte para trás, é por aquela pessoa
うしろゆびさされてもあのひとのために
Ushiro yubi sasarete mo ano hito no tame ni
Estou disposto a me sacrificar.
このみまでうってる
Kono mi made suteru