Soshite Kôbe

E Assim Kobe

Soshite Kôbe

Kobe, o que vai acontecer se você chorar?
神戸泣いてどうなるのか
Kôbe naite dôo naru no ka
Eu, que fui deixado de lado,
捨てられた我が身が
Suterareta waga mi ga
Só me perco mais e mais.
見失いになるだけ
Midime ni naru dake
As luzes dos barcos em Kobe refletem
神戸船の灯り映す
Kôbe fune no akari utsussu
Na água turva,
濁り水の中に
Nigori mizu no naka ni
Eu jogo meus sapatos fora.
靴を投げ落とす
Kutsu o nague otossu
E assim uma coisa chega ao fim,
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
E assim uma coisa nasce,
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Me mostra a continuação do sonho,
夢の続き見せてくれる
Yume no tsuzuki missete kureru
Estou à procura de alguém.
相手探すのよ
Aite sagassu no yo

Kobe, será que alguém está voltando?
神戸呼んで帰る人か
Kôbe yonde kaeru hito ka
Um coração ferido
傷ついた心が
Kizu tsuita kokoro ga
Só se torna mais feio.
醜くなるだけ
Minikuku naru dake
Kobe, forçando a barra pra ir,
神戸無理に足を運び
Kôbe muri ni ashi o hakobi
Eu piso em flores sem nome
目についた名もない
Me ni tsuita na mo nai
Que chamaram minha atenção.
花を踏みにぢる
Hana o fumi nidiru
E assim uma coisa chega ao fim,
そしてひとつが終わり
Soshite hitotsu ga owari
E assim uma coisa nasce,
そしてひとつが生まれ
Soshite hitotsu ga umare
Alguém que sabe contar uma boa mentira,
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
Estou à procura de alguém.
相手探すのよ
Aite sagassu no yo
Alguém que sabe contar uma boa mentira,
誰か上手い嘘のつける
Dareka umai uso no tsukeru
Estou à procura de alguém.
相手探すのよ
Aite sagassu no yo