Pauper of Souls

Pobre das Almas

Pauper of Souls

Das colinas negras eu desço,From Black hills I descend,
Um homem bárbaro.A barbarous man.
Um lobo entre ovelhasA wolf amongst sheep
Entre as 'melhores' da humanidade...Amongst humanities... 'finest'

Debruçando como ratosFloundering like rats
Cegos à luz do dia.Blind in the daylight.
Eles rastejam e se arrastamThey Crawl and scrabble
Sobre os restos de mentiras e mitos.O're the scraps of mistruth and Myth.

Muito melhor:Far better:
- Ser de fé-To be of faith
Negro e bárbaro.Black and barbarous.
Do que não ter fé nenhuma.Than of no faith at all.
- Um lobo sozinho-A wolf alone
Em uma colina deserta.On a hillside deserted.
Do que um da manada... sem rosto.Than one of a flock... faceless.

Desgraçados miseráveisMiserable wretches
Afogados em um cinza sem rostoSwamped in a faceless grey
Se aglomeram frios e condenadosHuddle cold and doomed
A morrer, apesar da mão da morteTo die, despite deaths guiding hand
(que os embala desde o nascimento)(nursing them since birth)

Das colinas negras eu desçoFrom black hills I descend
Um homem bárbaroA barbarous man
Um lobo entre ovelhasA wolf amid sheep
Entre as 'melhores' da humanidade.Amongst humanities 'finest'.
Muito melhor ser de féFar better to be of faith
Negro e bárbaroBlack and barbarous
Do que um da manada... sem rosto.Than one of a flock...faceless

Destinado a morrer um pobre das riquezas da vidaDestined to die a pauper of life's riches
Destinado a morrer um pobre das almas.Destined to die a pauper of souls