Curse of the Bard

A Maldição do Bardo

Curse of the Bard

Eu sigo meu próprio caminhoI walk my own path
O mundo inteiro se estende diante de mimThe whole world lies before me
Não mais em meu coração habitam meus demôniosNo longer in my heart do my demons dwell
De pé eu me colocoUpward I stand
O peso tirado dos meus ombrosThe weight cast from my shoulders
Encarando meus inimigos onde meu diabo caiuFacing my foes placed where my devil's fell
Atemorizem-se diante do rei dos criminosos, dama ou prostituta - eu não vouCower before king of criminal, lady or whore - I will not
Ou espíritos de outro mundo ou deuses, exceto um - eu não vouOr otherworld spirits or gods, save one - I will not
Mar is mise Bard an Rí ach fós Rí an Bard - Tema minhas palavrasMar is mise Bard an Rí ach fós Rí an Bard - Fear my words
Expulsos dos salões dos reis, não havia abrigo para nós ou na RíDriven from halls of kings were we no places of shelter for us or na Rí
De lugar em lugar éramos caçados como faziam - como ainda fazem - roubam nossa coroaFrom place to place we were hunted down as the did - as they still do - steal our crown
A fuga dos condes e gansos selvagens tornaram nosso ofício obsoleto.Flight of earls and wild geese rendered our craft obsolete.
Trabalhando como Spailpíns bem debaixo da terra temendo o dia em que seríamos encontrados.Working as Spailpíns far underground dreading the day when we would be found.
Proibidos e amaldiçoados por Gael e GallBanned and damned by Gael and Gall
Juntando-nos aos deuses e aos sídhes no monteJoining the gods and the sídhes at the mound
Nesta terra de almas mortas cheias de ganância que acham que têm tudo - não precisam de nada.In this land of dead souls full of greed who feel they have all - are not in need.
Mas sou cuspido na terra dos cegos.But spat at am I in the land of the blind.
Almas apodrecem como carniçaSouls they lie rotting as carrion fly
Eu pronuncio minha maldição, uma maldição a todos vocêsI pronounce my curse, a curse on you all
É só uma questão de tempo até que os orgulhosos caiam.Only a matter of time before the proud fall.