On avait promis d'être sage

Tínhamos Prometido Ser Sábios

On avait promis d'être sage

Sol se levanta sobre nossos rostosSoleil se lève sur nos visages
Que ainda brilham graças a noiteQui brillent encore grâce à la nuit
Nós prometemos ser sábiosOn avait promis d'être sage
Desculpe, temos apenas uma vidaDésolée on a qu'une seule vie

Partiremos, partiremos de lá onde ninguém nos encontraráOn partira, on partira là-bas où personne ne nous trouvera
Vamos culpar um ao outro, podemos culpar um ao outro, mas não voltaremosOn s'en voudra, on s'en voudra peut-être mais on ne reviendra pas
E se eu esquecer como era aquiEt si jamais j'oublie comment c'était ici
Eu nos verei dançando acima de todo esse barulhoJe nous reverrai danser au-dessus de tout ce bruit

Pegue minha mãoTiens-moi la main
Juntos veremos o outro ladoOn va ensemble voir de l'autre côté
Vamos deixar vir todo mundo que também quer poder fugir daquiOn va laisser venir tout ceux qui veulent aussi pouvoir s'enfuir d'ici

Clarão ilumina nosso caminhoÉclair illumine notre route
Que ainda brilha na chuvaQui scintille encore par la pluie
Estamos menos sobrecarregados de dúvidasNous voilà moins chargés de doutes
Nossos corações ficarão seguros?Nos cœurs vont-ils être à l'abris

Partiremos, partiremos de lá onde ninguém nos encontraráOn partira, on partira là-bas où personne ne nous trouvera
Vamos culpar um ao outro, podemos culpar um ao outro, mas não voltaremosOn s'en voudra, on s'en voudra peut-être mais on ne reviendra pas
E se eu esquecer como era aquiSi jamais ils oublient comment c'était ici
Eu nos verei dançando acima de todo esse barulhoIls nous reverront danser au-dessus de tout ce bruit

Pegue minha mãoTiens-moi la main
Juntos veremos o outro ladoOn va ensemble voir de l'autre côté
Vamos deixar vir todo mundo que também quer poder fugir daquiOn va laisser venir tout ceux qui veulent aussi pouvoir s'enfuir d'ici