Ouvrir les yeux

Abra Os Olhos

Ouvrir les yeux

E aqui estouEt me voilà
Só, sem vocêSeule sans toi
Meu coração se tornou frioMon cœur est devenu froid
Mas eu vejoMais je le vois
Que ele parece comigoQu'il me ressemble
Só queremos esquecerOn veut juste oublier
Nos esquecerNous oublier

Mas o calor aquece meu desesperoMais la chaleur réchauffe mon désespoir
Não vem de vocêEt ça ne vient pas de toi
Meu humor está sombrioMes états d'âmes sont en retard
Eu bebo em sua memóriaJe bois en ta mémoire
Enquanto isso o céu está escuroEn attendant le ciel est noir
Ele está confortável em meus braçosIl est bien dans mes bras
Ele vai ficar lá ou não?Il y restera ou pas?

Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que sou uma prisioneira do tempo que passaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Dance, não pareDanse ne t'arrête pas
Que eu posso continuar meus passosQue je puisse continuer mes pas
Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que estou presa em um mundo sem vocêQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sem vocêSans toi

Você está ali?Es-tu là-bas?
Nesses lençóisDans ces draps
Seu coração está partido como o meuTon cœur est brisé comme moi
Bem, eu achoEnfin je crois
Ela se parece comigo?Est-ce qu'elle me ressemble?
Espero que ela te ouçaJ'espère qu'elle t'écoutera
Que ela te ouçaQu'elle t'écoutera

Mas o calor aquece meu desesperoMais la chaleur réchauffe mon désespoir
Não vem de vocêEt ça ne vient pas de toi
Meu humor está sombrioMes états d'âmes sont en retard
Eu bebo em sua memóriaJe bois en ta mémoire
Enquanto isso o céu está escuroEn attendant le ciel est noir
Ele está confortável em meus braçosIl est bien dans mes bras
Ele vai ficar lá ou não?Il y restera ou pas?

Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que sou uma prisioneira do tempo que passaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Dance, não pareDanse ne t'arrête pas
Que eu posso continuar meus passosQue je puisse continuer mes pas
Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que estou presa em um mundo sem vocêQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sem vocêSans toi

Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que sou uma prisioneira do tempo que passaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Dance, não pareDanse ne t'arrête pas
Que eu posso continuar meus passosQue je puisse continuer mes pas
Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que estou presa em um mundo sem vocêQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sem vocêSans toi

Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que sou uma prisioneira do tempo que passaQue je suis prisonnière du temps qui passe
Dance, não pareDanse ne t'arrête pas
Que eu posso continuar meus passosQue je puisse continuer mes pas
Dance, você não vê?Danse ne vois-tu pas?
Que estou presa em um mundo sem vocêQue je suis prise au piège d'un monde sans toi
Sem vocêSans toi