Sur Un Coup de Tête

Por Um Capricho

Sur Un Coup de Tête

Eu tomei um copo de ApollinaireJ'ai pris un verre d'Apollinaire
No fundo do anfiteatro anteontemAu fond de l'amphi avant-hier
Um caligrama duplo sem geloUn double calligramme sans glace
Um coquetel de medo que desapareceUn cocktail de peur qui s'efface
Na minha lousa, o giz se enraiveceSur mon ardoise, la craie se fâche
Listra minha vida em dicasElle raye ma vie en antisèche
Uma gota de branco na minha peregrinaçãoUne goutte de blanc sur mon errance
Eu colo a página da minha infânciaJe colle la page de mon enfance
Eu ouso, eu ousoJ'ose, j'ose

Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de alegriaUne gueule de joie
Eu escrevo, eu canto na tinta dos meus desejosJ'écris, je chante à l'encre de mes envies
Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de pavorUne gueule d'effroi
Eu fujo, eu evito a intoxicação por proibiçõesJe fuis, j'évite l'ivresse des interdits
Eu ainda ousoJ'ose encore
Eu ouso ainda maisJ'ose plus fort

Eu começo o capítulo de ousadiaJ'entame le chapitre de l'audace
Deixo então o barulho das aulas (deixo o barulho das aulas)Je quitte alors le bruit des classes (je quitte alors le bruit des classes)
Na fumaça do meu violãoDans les vapeurs de ma guitare
Afasto-me das rimas do espelhoJe m'éloigne des rimes du miroir
Eu fujo da concordância dos temposJe fuis la concordance des temps
Estou caminho em meu caderno (eu caminho em meu caderno)Je me balade sur mon cahier (je me balade sur mon cahier)
Não hesitarei nem por um momentoJe n'hésiterai plus un instant
Para respirar o ar abafadoÀ respirer l'air étouffé
Eu ouso, eu ousoJ'ose, j'ose

Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de alegriaUne gueule de joie
Eu escrevo, eu canto na tinta dos meus desejosJ'écris, je chante à l'encre de mes envies
Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de pavorUne gueule d'effroi
Eu fujo, evito a intoxicação dos indecisosJe fuis, j'évite l'ivresse des indécis
Eu ainda ousoJ'ose encore
Eu ouso por um caprichoJ'ose sur un coup de tête
Um grito de alegriaUne gueule de joie
Eu escrevo, eu canto na tinta dos meus desejosJ'écris, je chante à l'encre de mes envies

Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de alegriaUne gueule de joie
Eu escrevo, eu canto na tinta dos meus desejosJ'écris, je chante à l'encre de mes envies
Por um caprichoSur un coup de tête
Um grito de pavorUne gueule d'effroi
Eu fujo, evito a intoxicação dos indecisosJe fuis, j'évite l'ivresse des indécis
Eu ainda ousoJ'ose encore
Eu ouso ainda maisJ'ose plus fort