Toi

Você

Toi

E se fosse verdade o que dizíamosEt si c'était vrai ce qu'on se disait
Imersos em nossos olhos tão fulminantesPlongés dans nos yeux si révolvers
Armados com nossas palavras, nos destruíamosArmés de nos mots, on se déchirait
Presos por nossos corações que se enganavamPiégés par nos cœurs qui se mentaient
Tudo é minha culpaTout est de ma faute
Se eu te escutoSi je t'écoute
Você gritou meus defeitos quando eu duvidava de mim mesmaT'as crié mes défauts quand de moi je doutais
Se ao menos fosse verdadeSi seulement c'était vrai

Eu ouçoJ'entends
Eu vejoJe vois
Nossas lembranças estão aquiNos souvenirs sont là
Ainda sinto seus braços, que se dobram sobre mimJe sens encore tes bras, qui se replient sur moi
Eu revejo todos esses golpes baixosJe revois tous ces coups bas
Que ainda me enfurecem, masQui me brûlent encore le cou mais
Deslumbrada por essas imagensÉblouie par ces images
Eu volto à vocêJe me ramène à toi
E eu me abro de novoEt je m'ouvre encore
Eu morro de novoJe meurs encore
Eu amaria que você soubesseJ'aimerais que tu saches
Que eu ainda penso em vocêQue je pense encore à toi
Em vocêÀ toi

E se eu esquecesse seus maus momentosEt si j'oubliais tes passages à vides
Seus olhares luminosos tornaram-se tão vaziosTes regards de lumière devenus si vitreux
Ainda resta alguma chama, alguma esperança?Reste-t-il une flamme, encore un espoir?
Eu desejo acreditar, uma última vezJ'ai envie d'y croire, une dernière fois

Eu ouçoJ'entends
Eu vejoJe vois
Nossas lembranças estão aquiNos souvenirs sont là
Ainda sinto seus braços, que se dobram sobre mimJe sens encore tes bras, qui se replient sur moi
Eu revejo todos esses golpes baixosJe revois tous ces coups bas
Que ainda me enfurecem, masQui me brûlent encore le cou mais
Deslumbrada por essas imagensÉblouie par ces images
Eu volto à vocêJe me ramène à toi
E eu me abro de novoEt je m'ouvre encore
Eu morro de novoJe meurs encore
Eu amaria que você soubesseJ'aimerais que tu saches
Que eu ainda penso em vocêQue je pense encore à toi
Em vocêÀ toi

Eu me afasto e perco a cabeça tão rápidoJe m'éloigne et je perds si vite la raison
Quando suas palavras voltam a mim como uma cançãoQuand ses mots me reviennent comme une chanson

Eu me abro de novoEt je m'ouvre encore
Eu morro de novoJe meurs encore
E eu me abro de novoEt je m'ouvre encore
Eu morro de novoJe meurs encore