Por Favor Señora

Por Favor Senhora

Por Favor Señora

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Não desprezo seu amor, entendaNo desprecio su amor, comprenda
Você é muito linda, você é perfeitaEs usted muy bella, es usted perfecta
Mas entenda que eu, busco outro caminhoPero entienda que yo, busco otra senda
Um amor sincero, cheiro de morangoUn amor temprano, olor a fresa
Um amor natural, como a gramaUn amor natural, a hierba
Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Não posso te amar, como a elaNo la puedo querer, como a ella

Uma flor artificial, assim é vocêUna flor artificial, así es usted
Festa, restaurante, seu show às dezFiesta, restaurante, su concierto a las diez
E no final dessa apresentaçãoY al final de esta función
Quem seria eu? Um jovem sedutor e obscuro¿Quién sería yo? Un joven y oscuro seductor

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Não desprezo seu amor, entendaNo desprecio su amor, comprenda
Agradeço, mas que penaYo se lo agradezco, pero que pena
Não gosto de vison, odeio pérolasNo me gusta el visón, odio las perlas

Uma flor artificial, assim é vocêUna flor artificial, así es usted
Festa, restaurante, seu show às dezFiesta, restaurante, su concierto a las diez
E no final dessa apresentaçãoY al final de esta función
Quem seria eu? Um jovem sedutor e obscuro¿Quién sería yo? Un joven y oscuro seductor

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Melhor entenda, você é muito lindaMejor comprenda, es usted muy bella
Você é perfeitaEs usted perfecta
Mas quero que me entendaPero quiero que me entienda

Por favor senhora, não fique ofendida (digo que não)Por favor señora, no se me ofenda (le digo que no)
Melhor entenda, que não posso te amarMejor comprenda, que no la puedo querer
E não posso te amar como a elaY no la puedo querer como a ella

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Melhor entenda, que não desprezoMejor comprenda, que no desprecio
Seu amor, agradeço, mas que penaSu amor, yo se lo agradezco pero que pena

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Melhor entendaMejor comprenda
Uma flor artificial, assim é vocêUna flor artificial, así es usted

Por favor senhora, não fique ofendidaPor favor señora, no se me ofenda
Melhor entendaMejor comprenda
Você é uma rainha, mas não posso te amarEs usted una reina, pero no puedo quererla
Melhor entendaMejor comprenda
Não tenho razões, motivos diferentes para te terYo no tengo razones distintos motivos para tenerla
Melhor entendaMejor comprenda
São coisas da vida e quero seguir por outro caminhoSon cosas de la vida y yo quiero caminar por otra senda
Melhor entendaMejor comprenda

Desculpe, por favor senhoraDisculpe por favor señora
Mas eu não sou, eu não sou, eu não sou quem te adoraPero yo no soy, yo no soy, yo no soy quien la adora
Desculpe, por favor senhoraDisculpe por favor señora
Não se desespere, sua hora vai chegarNo se desespere, ya le llegará su hora
Desculpe, por favor senhoraDisculpe por favor señora
Se você vai encontrar, assim, assim outra pessoaSi usted va a encontrar, así, así a otra persona
Desculpe, por favor senhoraDisculpe por favor señora
Que te dê o que eu não posso te dar agoraQue le de lo que yo no pueda darle ahora