Atrevete

Atreva-se

Atrevete

Você vive com ele, como uma estátua ao lado deleVives con él, como una estatua con él
Nunca uma flor, nem um desejo proibidoNunca una flor, ni un deseo prohibido
Que te faça vibrar na peleQue te haga vibrar en la piel
Senhora de quem, um manequim de papelSeñora de quien, un maniquí de papel
Que tem medo de se deixar levarQue teme dejarse llevar
Com medo de acabar se quebrandoPor miedo a llegarse a romper

Você volta aqui, sempre retorna pra mimVuelves aquí, siempre regresas a mi
Há em seus olhos um grito caladoHay en tus ojos un grito callado
Que ainda não se atreve a sairQue aun no se atreve a salir
Você me engana, eu sei, nunca soube mentirMe engañas lo se, nunca supiste mentir
Chega de ser a senhoraBasta de ser la señora
Por que não ser a amante infiel?Por que no la amante infiel

Atreva-se a se sentir desejadaAtrévete a sentirte deseada
Atreva-se a sentir que tem um homem na sua camaAtrévete a sentir que hay un hombre en tu cama
Diga que sonhou acordada, deixe a porta entreabertaDi que soñaste despierta, deja la puerta entreabierta
Deixe a ilusão voar, antes que morraDeja volar la ilusión, antes que quede muerta

Atreva-se a se sentir amadaAtrévete a sentirte ser amada
Atreva-se a viver sem pensar no amanhãAtrévete a vivir sin pensar en mañana
Você ainda não percebeuAun no te has dado ni cuenta
Que vive a vida pela metadeQue vives la vida a medias
Viva uma noite de louca paixão alguma vezVive una noche de loca pasión alguna vez